Results for dragi translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

dragi brate, molim te pročitaj ovaj post.

Italian

nonostante le comodità della vita moderna, nel caldo torrido dell'estate queste donne sono costrette a indossare la barbarica purdah.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dragi mi je moj grozd kiprov iz vinograda engadskih.

Italian

il mio diletto è per me un grappolo di cipro nelle vigne di engàddi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dragi je moj beo i rumen, zastavnik izmedju deset hiljada;

Italian

il mio diletto è bianco e vermiglio, riconoscibile fra mille e mille

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ja sam dragog svog, i moj je dragi moj, koji pase medju ljiljanima.

Italian

il mio diletto era sceso nel suo giardino fra le aiuole del balsamo a pascolare il gregge nei giardini e a cogliere gigli

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

brže, dragi moj! i budi kao srna ili kao jelenèe na gorama mirisnim.

Italian

«fuggi, mio diletto, simile a gazzella o ad un cerbiatto, sopra i monti degli aromi!»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dragi moj promoli ruku svoju kroz rupu, a šta je u meni ustrepta od njega.

Italian

il mio diletto ha messo la mano nello spiraglio e un fremito mi ha sconvolta

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

@anthonypermal: dragi gingrich, kažeš #u palestini žive izmišljeni ljudi.

Italian

secondo i canoni e la definizione di "popolo inventato" del rossiccio , anche gli americani possono definirsi tali, dopo tutto si tratta di un gruppo di immigrati arrivati da svariate parti del mondo per vivere in una terra abitata e di proprietà dei nativi indiani da almeno 200 anni !!

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

zapevaæu sada dragom svom pesmu dragog svog o vinogradu njegovom. dragi moj ima vinograd na rodnom brdašcetu.

Italian

canterò per il mio diletto il mio cantico d'amore per la sua vigna. il mio diletto possedeva una vigna sopra un fertile colle

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dragi moji, bili smo u stanju pripravnosti cele noći, ponekad bi i dremnuli dok smo pokušavali da ostanemo budni.

Italian

miei cari, siamo stati vigili tutta la notte, dormendo a intervalli mentre cercavamo di stare in allerta.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dragi sinovi sionski, cenjeni kao najèistije zlato, kako se cene zemljani sudovi, kao delo ruku lonèarevih!

Italian

i preziosi figli di sion, valutati come oro fino, ah! come sono stimati quali vasi di creta, lavoro delle mani di vasaio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

dok zahladi dan i senke otidu, vrati se, budi kao srna, dragi moj, ili kao jelenèe po gorama razdeljenim.

Italian

prima che spiri la brezza del giorno e si allunghino le ombre, ritorna, o mio diletto, somigliante alla gazzella o al cerbiatto, sopra i monti degli aromi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

mandragore puštaju miris, i na vratima je našim svakojako krasno voæe, novo i staro, koje za te dohranih, dragi moj.

Italian

di buon mattino andremo alle vigne; vedremo se mette gemme la vite, se sbocciano i fiori, se fioriscono i melograni: là ti darò le mie carezze

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Šta je jabuka medju drvetima šumskim, to je dragi moj medju momcima; želeh hlad njen, i sedoh, i rod je njen sladak grlu mom.

Italian

come un melo tra gli alberi del bosco, il mio diletto fra i giovani. alla sua ombra, cui anelavo, mi siedo e dolce è il suo frutto al mio palato

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

@ascmmr: dragi obožavaoci, nadamo ste da ste dobro i bezbedno. ako ste osetili zemljotres 24. marta 2011. u 8.25 h.

Italian

@ascmmr: cari fan, spero non vi sia successo nulla, se avete sentito il terremoto del 24 marzo 2011 8:25 pm

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK