Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piše da se afrička filozofija deli na četiri glavne grupe: etnofilozofiju, nacionalističko-ideološku filozofiju, filozofsko prosuđivanje i filozofiju struke.
nel suo libro kodjo-grandvaux riprende la suddivisione convenzionale della filosofia africana in quattro correnti: etnofilosofia, saggezza filosofica, filosofia nazionalistico-ideologica, filosofia professionale.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
kođo-granvo skreće pažnju na raspravu o etnofilozofiji oko koje se duže vreme spore afrički filozofi: ideju da određena kultura ili region poseduje filozofiju koja se razlikuje od drugih filozofskih trendova je kontraverzna sama po sebi.
un'altra corrente di pensiero è rappresentata da léonce ndikumana, cresciuto in burundi ed attualmente docente di economia ad amherst, all'università del massachusetts. nel suo libro "i'odioso debito dell'africa: come i prestiti stranieri e la fuga di capitali hanno dissanguato un continente", ndikumana mira a decostruire la narrazione dell'africa che va per la maggiore in occidente e nel resto del mondo, basata sulla certezza che siano gli aiuti esteri a sostentare l'economia africana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
k.c. anijanvu, filozof koji je rođen u nigeriji, definiše afričku filozofiju kao ,,disciplinu koja se bavi promišljanjem na isti način kao što afrički narodi, u prošlosti i sadašnjosti, gledaju na smisao svoje sudbine i sveta u kome žive".
il filosofo nigeriano k.c. anyanwu definisce la filosofia africana come "attinente al modo in cui i popoli africani del passato e del presente danno senso al loro destino e a quello del mondo che abitano."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting