Results for gospodi pomiluj translation from Serbian to Italian

i podigoše glas govoreæi: isuse uèitelju! pomiluj nas.
alzarono la voce, dicendo: «gesù maestro, abbi pietà di noi!»

i povika govoreæi: isuse, sine davidov! pomiluj me.
allora incominciò a gridare: «gesù, figlio di davide, abbi pietà di me!»

i preæahu mu mnogi da uæuti, a on još više vikaše: sine davidov! pomiluj me!
molti lo sgridavano per farlo tacere, ma egli gridava più forte: «figlio di davide, abbi pietà di me!»

a kad je isus odlazio odande, za njim idjahu dva slepca vièuæi i govoreæi: pomiluj nas, sine davidov!
mentre gesù si allontanava di là, due ciechi lo seguivano urlando: «figlio di davide, abbi pietà di noi»

i gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i èuvši da isus prolazi povikaše govoreæi: pomiluj nas gospode, sine davidov!
ed ecco che due ciechi, seduti lungo la strada, sentendo che passava, si misero a gridare: «signore, abbi pietà di noi, figlio di davide!»

i gle, žena hananejka izadje iz onih krajeva, i povika k njemu govoreæi: pomiluj me gospode sine davidov! moju kæer vrlo muèi djavo.
ed ecco una donna cananèa, che veniva da quelle regioni, si mise a gridare: «pietà di me, signore, figlio di davide. mia figlia è crudelmente tormentata da un demonio»

i govoreæi: gospode! pomiluj sina mog; jer o meni besni i muèi se vrlo; jer mnogo puta pada u vatru, i mnogo puta u vodu.
che, gettatosi in ginocchio, gli disse: «signore, abbi pietà di mio figlio. egli è epilettico e soffre molto; cade spesso nel fuoco e spesso anche nell'acqua