Results for hvale translation from Serbian to Italian

neka hvale ime gospodnje, jer on zapovedi i stvoriše se.
lodino tutti il nome del signore, perché egli disse e furono creati

usta su moja puna hvale tvoje, slave tvoje svaki dan.
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno

i kad prinosite gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.
quando offrirete al signore un sacrificio di ringraziamento, offritelo in modo che sia gradito

blago onima koji žive u domu tvom! oni te hvale bez prestanka.
anche il passero trova la casa, la rondine il nido, dove porre i suoi piccoli, presso i tuoi altari, signore degli eserciti, mio re e mio dio

i da stoje jutrom i hvale i slave gospoda, i tako veèerom,
dovevano presentarsi ogni mattina per celebrare e lodare il signore, così pure alla sera

neka ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima mièe!
poiché il signore ascolta i poveri e non disprezza i suoi che sono prigionieri

u taj dan naredi david prvi put da hvale gospoda asaf i braæa njegova:
proprio in quel giorno davide per la prima volta affidò ad asaf e ai suoi fratelli questa lode al signore

reakcije na platformama društvenih medija su mešavina ekstremne hvale i okrutnog optuživanja:
la maggior parte dei commenti contenenti minacce è stata rimossa dal video su youtube.

pokažite, dakle, na njima svedoèanstvo svoje ljubavi i naše hvale vama i pred crkvama.
date dunque a loro la prova del vostro affetto e della legittimità del nostro vanto per voi davanti a tutte le chiese

jer služba ove poreze ne ispunjuje samo nedostatak svetih, nego èini te se i mnoge hvale daju bogu,
perché l'adempimento di questo servizio sacro non provvede soltanto alle necessità dei santi, ma ha anche maggior valore per i molti ringraziamenti a dio

imena svog radi ustegnuæu gnev svoj, i radi hvale svoje uzdržaæu se prema tebi, da te ne istrebim.
per il mio nome rinvierò il mio sdegno, per il mio onore lo frenerò a tuo riguardo, per non annientarti

neka hvale ime gospodnje; jer je samo njegovo ime uzvišeno, slava njegova na zemlji i na nebu.
lodino il nome del signore: perché solo il suo nome è sublime, la sua gloria risplende sulla terra e nei cieli

kroz njega, dakle, da svagda prinosimo bogu žrtvu hvale, to jest plod usana koje priznaju ime njegovo.
per mezzo di lui dunque offriamo continuamente un sacrificio di lode a dio, cioè il frutto di labbra che confessano il suo nome

bog dodje od temana i svetac s gore farana; slava njegova pokri nebesa i zemlja se napuni hvale njegove.
dio viene da teman, il santo dal monte paràn. la sua maestà ricopre i cieli, delle sue lodi è piena la terra

i s njima emana i jedutuna i druge izabrane, koji biše poimence imenovani da hvale gospoda, jer je doveka milost njegova,
con loro erano eman, idutun e tutti gli altri scelti e designati per nome perché lodassero il signore, perché la sua grazia dura sempre

i kad zidari polagahu temelj crkvi gospodnjoj, postaviše sveštenike obuèene s trubama i levite sinove asafove s kimvalima da hvale gospoda po uredbi davida cara izrailjevog.
quando i costruttori ebbero gettato le fondamenta del tempio, invitarono a presenziare i sacerdoti con i loro paramenti e le trombe e i leviti, figli di asaf, con i cembali per lodare il signore con i canti di davide re d'israele

tada bih podigao glavu svoju pred neprijateljima koji bi me opkolili; prineo bih u njegovom šatoru žrtvu hvale; zapevao bih i hvalio gospoda.
e ora rialzo la testa sui nemici che mi circondano; immolerò nella sua casa sacrifici d'esultanza, inni di gioia canterò al signore

jer se ne hvalimo opet pred vama, nego vama dajemo uzrok da se hvalite nama, da imate šta odgovoriti onima koji se hvale onim šta je spolja, a ne šta je u srcu.
non ricominciamo a raccomandarci a voi, ma è solo per darvi occasione di vanto a nostro riguardo, perché abbiate di che rispondere a coloro il cui vanto è esteriore e non nel cuore

ovako govori gospod izbavitelj vaš, svetac izrailjev: vas radi poslaæu u vavilon i pobacaæu sve prevornice, i haldejce s ladjama, kojima se hvale.
così dice il signore vostro redentore, il santo di israele: «per amor vostro l'ho mandato contro babilonia e farò scendere tutte le loro spranghe, e quanto ai caldei muterò i loro clamori in lutto

kad dakle daješ milostinju, ne trubi pred sobom, kao što èine licemeri po zbornicama i po ulicama da ih hvale ljudi. zaista vam kažem: primili su platu svoju.
quando dunque fai l'elemosina, non suonare la tromba davanti a te, come fanno gli ipocriti nelle sinagoghe e nelle strade per essere lodati dagli uomini. in verità vi dico: hanno gia ricevuto la loro ricompensa