Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l? object not? of my interest
l?oggetto non e? di mio interesse
Last Update: 2013-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi li zapazio stari put kojim su ili nepravednici,
vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l=језик (назив фајла без екстензије)
l=file linga senza estensione
Last Update: 2009-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
нпр. ssh - l root udaljeni. domacin. org ksysguardd
esemipo: ssh -l root remote. host. org ksysguardd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
%s поставља мод -l: број корисника је неограничен
%s ha impostato la modalità -i: non vi è più alcun limite al numero di utenti
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jer bezakonje tvoje pokazuju usta tvoja, ako i jesi izabrao jezik lukav.
sì, la tua malizia suggerisce alla tua bocca e scegli il linguaggio degli astuti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi li ulazio u riznice snene? ili riznice gradne jesi li video,
sei mai giunto ai serbatoi della neve, hai mai visto i serbatoi della grandine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesi li izbrojao mesece, dokle nose? zna li vreme kad se legu?
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s поставља мод +l: број корисника је ограничен на %s
%s ha impostato la modalità +i: il numero massimo di utenti è ora: %s
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kad vide ahav iliju, reèe mu ahav: jesi li ti onaj to nesreæu donosi na izrailja?
appena lo vide, acab disse a elia: «sei tu la rovina di israele!»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vojvoda pristupivi reèe mu: kai mi jesi li ti rimljanin? a on reèe: da.
allora il tribuno si recò da paolo e gli domandò: «dimmi, tu sei cittadino romano?». rispose: «sì»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kae.
allora pilato prese a interrogarlo: «sei tu il re dei giudei?». ed egli rispose: «tu lo dici»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tada reèe joav amasi: jesi li zdravo brate? i dohvati se joav desnom rukom svojom brade amasi da ga celuje.
ioab disse ad amasà: «stai bene, fratello mio?» e con la destra prese amasà per la barba per baciarlo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
\t%s -l путања...\t[није сагласна са irix-ом]
\t%s -l nomepercorso...\t[non compatibile con irix]
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: