Results for kraj translation from Serbian to Italian

primajuæi kraj svoje vere, spasenje dušama.
mentre conseguite la mèta della vostra fede, cioè la salvezza delle anime

i onaj dan izišavši isus iz kuæe sedjaše kraj mora.
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare

i od smeha boli srce, i veselju kraj biva žalost.
anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena

jedno pitanje: da li je kraj sveta blizu?
una domanda: non si starà mica avvicinando la fine del mondo?

al sisi najavljuje kraj morsijeve vladavine. slika preuzeta sa cnn international
al sisi annuncia la fine del governo di morsi.fermo immagine tratto da cnn international.

kamo da su pametni, da razumeju ovo, i gledaju na kraj svoj!
se fossero saggi, capirebbero, rifletterebbero sulla loro fine

a svemu se kraj približi. budite dakle mudri i trezni u molitvama.
la fine di tutte le cose è vicina. siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera

mnogi su srećni da vide da je došao kraj za muslimansko bratstvo na čelu egipatske politike.
sono in molti a gioire per la fine del governo dei fratelli musulmani.

a oni æe se u èetvrtom kolenu vratiti ovamo; jer gresima amorejskim još nije kraj.
alla quarta generazione torneranno qui, perché l'iniquità degli amorrei non ha ancora raggiunto il colmo»

poster za protest " sastavljanje kraj s krajem" generacije sa event stranice na facebooku
manifesto della manifestazione "generazione precaria" creato su facebook

i dodje do ovna koji imaše dva roga, kog videh gde stoji kraj vode, i potrèa na nj gnevno silom svojom.
si avvicinò al montone dalle due corna, che avevo visto in piedi di fronte al fiume, e gli si scagliò contro con tutta la forza

pružili su se kao potoci, kao vrtovi kraj reke, kao mirisava drveta koja je posadio gospod, kao kedri na vodi.
sono come torrenti che si diramano, come giardini lungo un fiume, come àloe, che il signore ha piantati, come cedri lungo le acque

u nadi da će neredima uskoro doći kraj, građani koriste haštag #riotcleanup da organizuju dobrovoljce da očiste ulice i poprave štetu.
mentre un altro hashtag #riotcleanup è utilizzato da cittadini che stanno organizzando servizi volontari per aiutare a ripulire le strade e riparare i danni generati da lunghe ore di violenza.

koji od poèetka javljam kraj i izdaleka šta još nije bilo; koji kažem: namera moja stoji i uèiniæu sve što mi je volja.
io dal principio annunzio la fine e, molto prima, quanto non è stato ancora compiuto; io che dico: «il mio progetto resta valido, io compirò ogni mia volontà!»

danas se bavi misterijama maja u svojoj knjizi "el fin de los dias" (kraj naših dana), koja se može kupiti online u elektronskom formatu.
egli, ad esempio, inizia a parlare del sole e potrebbe facilmente finire parlando di yoga, disciplina che enrique insegna in prigione.