Results for ljubazno translation from Serbian to Italian

jer ljubazno primate bezumne kad ste sami mudri.
infatti voi, che pur siete saggi, sopportate facilmente gli stolti

i kad dodjosmo u jerusalim, primiše nas braæa ljubazno.
arrivati a gerusalemme, i fratelli ci accolsero festosamente

a naokolo oko onog mesta behu sela poglavara od ostrva po imenu poplija, koji nas primi i ugosti ljubazno tri dana.
nelle vicinanze di quel luogo c'era un terreno appartenente al primo dell'isola, chiamato publio; questi ci accolse e ci ospitò con benevolenza per tre giorni

i postavi vojvode nad narodom, i sabra ih k sebi na ulicu kod vrata gradskih, i govori im ljubazno i reèe:
designò capi militari sopra il popolo; li radunò presso di sé nella piazza della porta della città e così parlò al loro cuore

u prvom slučaju, žena pere odeću u reci, a komšija dolazi do nje i ljubazno joj kaže da zbog toga nizvodno dobijaju sapunjavu vodu.
nei due video successivi (entrambi in spagnolo) la comunità indigena di misak viene ritratta insieme ad altre mentre marcia verso bogotà, in segno di protesta contro la nuova legge che potrebbe rendere illegare la vendita di latte crudo.

i da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
e a farvi un punto di onore: vivere in pace, attendere alle cose vostre e lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo ordinato

i jezekija govori ljubazno sa svim levitima koji vešti behu službi gospodnjoj; i jedoše o prazniku sedam dana prinoseæi žrtve zahvalne i slaveæi gospoda boga otaca svojih.
ezechia parlò al cuore di tutti i leviti, che avevano dimostrato un profondo senso del signore; per sette giorni parteciparono al banchetto solenne, offrirono sacrifici di comunione e lodarono il signore, dio dei loro padri

promperÚ organizuje ovu kampanju koja će pomoći u podsticanju peruanskog turizma i u kojoj bi trebalo da učestvujemo svi peruanci, kako bi svi domaći i strani turisti bili pažljivo i ljubazno primljeni tokom svoje posete i boravka u našim mestima.
promperÚ ha realizzato questa campagna con la volontà di continuare a incentivare il turismo in perù. noi peruviani dobbiamo fare la nostra parte per assicurare un'accoglienza calorosa e un piacevole soggiorno ai turisti nazionali e stranieri in visita alle nostre mete turistiche.

zamolila sam ga da se nasmeši i ljubazno mi je odgovorio: „vrlo rado, ali u ovom poslu moraš da budeš ozbiljan.“ i time mi dokazao da izgled vara. fotografija: klaudija, upotrebljena uz autorizaciju.
"gli ho chiesto di sorridere e molto amabilmente mi ha detto, 'mi piacerebbe, ma in questo lavoro devi essere serio.' e con questo ha dimostrato come le apparenze ingannano."foto di claudia, con permesso di pubblicazione.