Results for mnom translation from Serbian to Italian

u grob æe siæi, poèinuæe sa mnom u grobu.
scenderanno forse con me nella tomba o caleremo insieme nella polvere

ali evo ruka izdajnika mog sa mnom je na trpezi.
«ma ecco, la mano di chi mi tradisce è con me, sulla tavola

tako i vi radujte se i budite sa mnom radosni.
allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me

a i vi æete svedoèiti, jer ste od poèetka sa mnom.
e anche voi mi renderete testimonianza, perché siete stati con me fin dal principio

jer sam gotov pasti, i tuga je moja svagda sa mnom.
ho detto: «di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla»

ti, dakle, ako se pokloniš preda mnom biæe sve tvoje,
se ti prostri dinanzi a me tutto sarà tuo»

i reèe mu david: ako podješ sa mnom biæeš mi na tegotu.
davide gli disse: «se tu procedi con me, mi sarai di peso

rekao si, dakle, preda mnom, i èuo sam glas tvojih reèi:
non hai fatto che dire ai miei orecchi e ho ben udito il suono dei tuoi detti

gle, na dlanovima sam te izrezao; zidovi su tvoji jednako preda mnom.
ecco, ti ho disegnato sulle palme delle mie mani, le tue mura sono sempre davanti a me

koji nije sa mnom, protiv mene je; i koji sa mnom ne sabira, prosipa.
chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo

a ovo reèe pokazujuæi kakvom æe smrti proslaviti boga. i rekavši ovo reèe mu: hajde za mnom.
questo gli disse per indicare con quale morte egli avrebbe glorificato dio. e detto questo aggiunse: «seguimi»

jer rekoh: da mi se ne svete, i da se ne razmeæu nada mnom, kad se spotakne noga moja.
in te spero, signore; tu mi risponderai, signore dio mio

a varak joj reèe: ako æeš ti iæi sa mnom, iæi æu; ako li neæeš iæi sa mnom, neæu iæi.
barak le rispose: «se vieni anche tu con me, andrò; ma se non vieni, non andrò»

a drugom reèe: hajde za mnom. a on reèe: gospode! dopusti mi da idem najpre da ukopam oca svog.
a un altro disse: «seguimi». e costui rispose: «signore, concedimi di andare a seppellire prima mio padre»