Results for mudrost translation from Serbian to Italian

niti sam uèio mudrost niti znam svete stvari.
non ho imparato la sapienza e ignoro la scienza del santo

u starca je mudrost, i u dugom veku razum.
nei canuti sta la saggezza e nella vita lunga la prudenza

da, vi ste ljudi, i s vama æe umreti mudrost.
e' vero, sì, che voi siete la voce del popolo e la sapienza morirà con voi

ovih dana, ta narodna mudrost potvrđena je i u praksi.
in questi giorni, la saggezza della tradizione popolare è stata confermata nella pratica.

ja mudrost boravim s razboritošæu, i razumno znanje nalazim.
io, la sapienza, possiedo la prudenza e ho la scienza e la riflessione

ne vièe li mudrost? i razum ne pušta li glas svoj?
la sapienza forse non chiama e la prudenza non fa udir la voce

da se poznaje mudrost i nastava, da se razumeju reèi razumne,
per conoscere la sapienza e la disciplina, per capire i detti profondi

a kad carica savska vide svu mudrost solomunovu i dom koji beše sazidao,
la regina di saba, quando ebbe ammirato tutta la saggezza di salomone, il palazzo che egli aveva costruito

poèetak je mudrosti strah gospodnji; ludi preziru mudrost i nastavu.
il timore del signore è il principio della scienza; gli stolti disprezzano la sapienza e l'istruzione

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
ascoltate, o figli, l'istruzione di un padre e fate attenzione per conoscere la verità

može biti da æete reæi: nadjosmo mudrost, bog æe ga oboriti, ne èovek.
non dite: noi abbiamo trovato la sapienza, ma lo confuti dio, non l'uomo

podsmevaè traži mudrost, i ne nahodi je; a razumnom je znanje lako naæi.
il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente

pribavi mudrost, pribavi razum; ne zaboravljaj i ne odstupaj od reèi usta mojih.
acquista la sapienza, acquista l'intelligenza; non dimenticare le parole della mia bocca e non allontanartene mai

i svi carevi zemaljski tražahu da vide solomuna da èuju mudrost njegovu, koju mu dade gospod u srce.
tutti i re della terra desideravano avvicinare salomone per ascoltare la sapienza che dio gli aveva infusa

a èoveku reèe: gle, strah je božji mudrost, i uklanjati se oda zla jeste razum.
e disse all'uomo: «ecco, temere dio, questo è sapienza e schivare il male, questo è intelligenza»

blago ljudima tvojim, blago slugama tvojim, koji jednako stoje pred tobom i slušaju mudrost tvoju.
beati i tuoi uomini, beati questi tuoi ministri che stanno sempre davanti a te e ascoltano la tua saggezza

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
ora concedimi saggezza e scienza e che io possa guidare questo popolo; perché chi potrebbe mai governare questo tuo grande popolo?»

a ostala dela solomunova i šta je god èinio, i mudrost njegova, nije li to zapisano u knjizi dela solomunovih?
le altre gesta di salomone, le sue azioni e la sua sapienza, sono descritte nel libro della gesta di salomone

zato æu evo još raditi èudesno s tim narodom, èudesno i divno, i mudrost mudrih njegovih poginuæe i razum razumnih nestaæe.
perciò, eccomi, continuerò a operare meraviglie e prodigi con questo popolo; perirà la sapienza dei suoi sapienti e si eclisserà l'intelligenza dei suoi intelligenti»

mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakve nisu imali carevi pre tebe niti æe posle tebe imati.
saggezza e scienza ti saranno concesse. inoltre io ti darò ricchezze, beni e gloria, quali non ebbero mai i re tuoi predecessori e non avranno mai i tuoi successori»