Results for ostati translation from Serbian to Italian

ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
d'altra parte, è più necessario per voi che io rimanga nella carne

a u efesu æu ostati do trojièina dne;
mi fermerò tuttavia a efeso fino a pentecoste

a mi æemo u molitvi i u službi reèi ostati.
noi, invece, ci dedicheremo alla preghiera e al ministero della parola»

zato ne moguæi više trpeti naumismo sami ostati u atini,
per questo, non potendo più resistere, abbiamo deciso di restare soli ad aten

ali ako sam doista pogrešio, pogreška æe moja ostati kod mene.
e' poi vero che io abbia mancato e che persista nel mio errore

moraćemo da sačekamo kampanju da vidimo može li ostati svoja.
esiste, inoltre, un dibattito aperto sul fatto che la candidata sia solo un clone (di qualità inferiore) del suo famoso fratello. harrison george ne discute sul sito prachatai: sta chiaramente pianificando di usare yingluck come una sorta di robot che potrà comandare a distanza, in modo da agire come primo ministro senza essere eletto.

jer ovde nemamo grada koji æe ostati, nego tražimo onaj koji æe doæi.
perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura

lažan svedok neæe ostati bez kara, i ko govori laž, neæe pobeæi.
il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo

zar na mnoge reèi nema odgovora? ili æe èovek govorljiv ostati prav?
a tante parole non si darà risposta? o il loquace dovrà aver ragione

i ovo znam jamaèno da æu biti i ostati kod svih vas na vaš napredak i radost vere,
per conto mio, sono convinto che resterò e continuerò a essere d'aiuto a voi tutti, per il progresso e la gioia della vostra fede

američka ekonomija je u zastoju, i izgleda kao da će tako ostati još neko vreme.
l'economia americana è a un punto morto da cui non sembra riuscire a risollevarsi.

deca naša i žene naše, stada naša i sva stoka naša ovde æe ostati u gradovima galadskim;
i nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di gàlaad

neæe se obratiti niti æe ostati blago njegovo, i neæe se raširiti po zemlji dobro njegovo.
non arricchirà, non durerà la sua fortuna, non metterà radici sulla terra

jer neæe ostati skiptar bezbožnièki nad delom pravednièkim, da ne bi pravednici pružili ruke svoje na bezakonje.
egli non lascerà pesare lo scettro degli empi sul possesso dei giusti, perché i giusti non stendano le mani a compiere il male

Šta æemo dakle reæi? hoæemo li ostati u grehu da se blagodat umnoži? bože saèuvaj!
che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia

ili æe vas rasejati gospod medju narode, i malo æe vas ostati medju narodima u koje vas odvede gospod;
il signore vi disperderà fra i popoli e non resterete più di un piccolo numero fra le nazioni dove il signore vi condurrà

nasilje naraste prut bezakonja, niko neæe ostati od njih ni od mnoštva njihovog ni od buke njihove, niti æe biti naricanja za njima.
e la violenza si leva a scettro d'iniquità

njihova stoka i njihovo blago i sva goveda njihova neæe li biti naša? složimo se samo s njima, pa æe ostati kod nas.
i loro armenti, la loro ricchezza e tutto il loro bestiame non saranno forse nostri? accontentiamoli dunque e possano abitare con noi!»

a avram reèe gospode, gospode, šta æeš mi dati kad živim bez dece, a pa kome æe ostati moja kuæa to je elijezer ovaj damaštanin?
rispose abram: «mio signore dio, che mi darai? io me ne vado senza figli e l'erede della mia casa è eliezer di damasco»

ali prorok gad reèe davidu: nemoj ostati u tom gradu, idi i vrati se u zemlju judinu. i david otide i dodje u šumu aret.
il profeta gad disse a davide: «non restare più in questo rifugio. parti e và nel paese di giuda». davide partì e andò nella foresta di cheret