Results for ovim translation from Serbian to Italian

ovim putem
e la fatica e l'ansia nei giovani come normale: d

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
confortatevi dunque a vicenda con queste parole

nije baš lako razgovarati o ovim pitanjima u etiopiji.
non è facile parlare di questi temi in etiopia.

jedno zlo prodje, evo idu još dva zla za ovim.
il primo «guai» è passato. rimangono ancora due «guai» dopo queste cose

pokažite svoju podršku ovim principima uz parolu ili značku.
e ricordati di mostrare il tuo sostegno a questi principi con un banner o un badge/a> sul tuo blog.

a kad imamo hranu i odeæu, ovim da budemo dovoljni.
quando dunque abbiamo di che mangiare e di che coprirci, contentiamoci di questo

srpski korisnici interneta nisu mnogo iznenađeni ovim tvrdnjama i otkrićima.
non vi stupite, gente. i professionisti farebbero qualunque cosa in cambio di soldi... non hanno emozioni né etica.

gospode bože duhovima i svakom telu, postavi èoveka nad ovim zborom,
«il signore, il dio della vita in ogni essere vivente, metta a capo di questa comunità un uom

da vam donesem malo vode i operite noge, te se naslonite malo pod ovim drvetom.
si vada a prendere un po' di acqua, lavatevi i piedi e accomodatevi sotto l'albero

do sada, njihove akcije u suočavanju sa ovim sramnim incidentima samo potvrđuju ovu tvrdnju.
a questo punto, il modo in cui hanno gestito i deplorevoli fatti di martedì scorso non fa che aggiungere carne al fuoco.

uèiniæu s domom ovim kao sa silomom, i grad ovaj daæu u prokletstvo svim narodima na zemlji.
io ridurrò questo tempio come quello di silo e farò di questa città un esempio di maledizione per tutti i popoli della terra»

fokusirajući se na ličnu i emotivnu stranu ovih priča, on želi da doda prava lica ovim društvenim problemima.
concentrandosi sul lato personale ed emozionale delle storie, egli vuole associare un volto reale a questi problemi sociali.

zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu tvom tako velikom?
ora concedimi saggezza e scienza e che io possa guidare questo popolo; perché chi potrebbe mai governare questo tuo grande popolo?»

ti æeš biti nad domom mojim, i sav æe ti narod moj usta ljubiti; samo æu ovim prestolom biti veæi od tebe.
tu stesso sarai il mio maggiordomo e ai tuoi ordini si schiererà tutto il mio popolo: solo per il trono io sarò più grande di te»

prema danasu, javni tužilac republike srbije će proveriti informacije u vezi sa ovim slučajem i ukoliko pronađe bilo kakve krivične elemente, postupiće u skladu sa zakonom.
secondo danas, il procuratore della repubblica della serbia indagherà sul caso e, se troverà elementi criminali, agirà secondo le norme vigenti.

himena je rekla za the argentina independent da se ona ovim projektom bavi „ne samo zato što voli interakciju sa ljudima, već zato što je svaki od tih razgovora nova lekcija.
jimena ha spiegato poi all' "argentina independent" : ho fatto "humans of buenos aires "non solo perchè amo interagire con le persone, ma anche perchè ogni interazione è una lezione di vita.

dok su putovali, primetili su i da mnogi ljudi nisu znali mnogo o kolumbiji ili su imali neki negativan doživljaj zemlje. ovim projektom, njegovi autori žele da pokažu i drugu stranu kolumbije.
durante il viaggio, hanno notato che molte persone non sapevano molto della colombia o avevano una percezione negativa del paese; con questo progetto si propongono di mostrare un lato diverso della colombia.