Results for pitajte translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

pitajte libiju.

Italian

chiedete alla libia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zato rekoše roditelji njegovi: on je veliki, pitajte njega.

Italian

per questo i suoi genitori dissero: «ha l'età, chiedetelo a lui!»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

"pitajte angy" humanizuje iskustva neprijavljenih doseljenika _bar_ globalni glasovi na srpskom

Italian

usa: "ask angy" la rubrica che umanizza la condizione degli immigrati irregolari

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Serbian

ne obraæajte se k vraèarima i gatarima, niti ih pitajte, da se ne skvrnite o njih. ja sam gospod bog vaš.

Italian

non vi rivolgete ai negromanti né agli indovini; non li consultate per non contaminarvi per mezzo loro. io sono il signore, vostro dio

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zato ovako govori gospod: pitajte po narodima je li ko èuo takvo šta? grdilo veliko uèini devojka izrailjeva.

Italian

perciò così dice il signore: «informatevi tra le nazioni: chi ha mai udito cose simili? enormi, orribili cose ha commesso la vergine di israele

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovako veli gospod svetac izrailjev i tvorac njegov: pitajte me šta æe biti; za sinove moje i za delo ruku mojih naredjujte mi.

Italian

dice il signore, il santo di israele, che lo ha plasmato: «volete interrogarmi sul futuro dei miei figli e darmi ordini sul lavoro delle mie mani

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a ohozija pade kroz rešetku iz gornje sobe svoje u samariji, i razbole se; pa posla poslanike i reèe im: idite, pitajte velzevula boga akaronskog hoæu li ozdraviti od ove bolesti.

Italian

acazia cadde dalla finestra del piano di sopra in samaria e rimase ferito. allora inviò messaggeri con quest'ordine: «andate e interrogate baal-zebub, dio di ekròn, per sapere se guarirò da questa infermità»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pitajte i vidite, eda li muško radja? zašto, dakle, vidim gde se svaki èovek drži rukama svojim za bedra svoja kao porodilja i u svih se promenila lica i pobledela?

Italian

informatevi e osservate se un maschio può partorire. perché mai vedo tutti gli uomini con le mani sui fianchi come una partoriente? perché ogni faccia è stravolta, impallidita? ohimè

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pre nekoliko godina, angy je javno izjavila da "se ne boji toga što nije prijavljena," i od tada ona piše kolumnu na engleskom pod naslovom pitajte angy u kojoj odgovara na mnogobrojna pitanja, sumnje i komentare koje svakodnevno prima.

Italian

qualche anno fa, angy annunciò pubblicamente che "non aveva paura di essere senza documenti" e da allora si dedica alla redazione di una rubrica in inglese, dal titolo ask angy, dove risponde alle innumerevoli domande, ai dubbi e ai commenti che regolarmente riceve.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK