Results for podnosi translation from Serbian to Italian

jer šta ima èovek od svega truda svog i od muke srca svog, koju podnosi pod suncem?
allora quale profitto c'è per l'uomo in tutta la sua fatica e in tutto l'affanno del suo cuore con cui si affatica sotto il sole

izveštaji nagoveštavaju da je ocu ove devojčice rečeno da ne podnosi tužbu, i ponuđeno mu je rs 2000 (38 dolara) da ne izlazi u javnost.
i resoconti sembrano suggerire che il padre della ragazza sia stato dissuaso dallo sporgere denuncia e che gli sia stata offerta una somma di 2000 rupie (pari a 38 dollari americani) per mettere a tacere la vicenda.

Šta god podnosi vatru, propustite kroz vatru, i oèistiæe se, ali pošto se oèisti vodom oèišæenja; a šta god ne podnosi vatru, propustite kroz vodu.
quanto può sopportare il fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua della purificazione; quanto non può sopportare il fuoco, lo farete passare per l'acqua

prema izveštajima medija, evropska mreža protiv rasizma (enar - network against racism), podnosi žalbu evropskoj komisiji zbog neuspeha slovačke da ukloni sve oblike rasne diskriminacije.
secondo alcuni media le rete europea contro il razzismo (enar la sigla in inglese) starebbe preparando un reclamo da presentare alla commissione europea sull'incapacità della slovacchia di contrastare la discriminazione razziale.