Results for postrada translation from Serbian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

i razgneviše boga na vodi merivi, i mojsije postrada njih radi;

Italian

lo irritarono anche alle acque di meriba e mosè fu punito per causa loro

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

iako i beše sin božji, ali od onog što postrada nauèi se poslušanju.

Italian

pur essendo figlio, imparò tuttavia l'obbedienza dalle cose che pat

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

zato isus, da osveti narod krvlju svojom, izvan grada postrada.

Italian

perciò anche gesù, per santificare il popolo con il proprio sangue, patì fuori della porta della città

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer u èemu postrada i iskušan bi u onome može pomoæi i onima koji se iskušavaju.

Italian

infatti proprio per essere stato messo alla prova ed avere sofferto personalmente, è in grado di venire in aiuto a quelli che subiscono la prova

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer ste na to i pozvani, jer i hristos postrada za nas, i nama ostavi ugled da idemo njegovim tragom:

Italian

a questo infatti siete stati chiamati, poiché anche cristo patì per voi, lasciandovi un esempio, perché ne seguiate le orme

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

samo da ne postrada koji od vas kao krvnik, ili kao lupež, ili kao zloèinac, ili kao onaj koji se meša u tudje poslove;

Italian

nessuno di voi abbia a soffrire come omicida o ladro o malfattore o delatore

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kad, dakle, hristos postrada za nas telom, i vi se tom misli naoružajte: jer koji postrada telom, prestaje od greha,

Italian

poiché dunque cristo soffrì nella carne, anche voi armatevi degli stessi sentimenti; chi ha sofferto nel suo corpo ha rotto definitivamente col peccato

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ali vam kažem da je ilija veæ došao, i ne poznaše ga; nego uèiniše s njime šta hteše: tako i sin èoveèiji treba da postrada od njih.

Italian

ma io vi dico: elia è gia venuto e non l'hanno riconosciuto; anzi, l'hanno trattato come hanno voluto. così anche il figlio dell'uomo dovrà soffrire per opera loro»

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

jer i hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši duhom;

Italian

anche cristo è morto una volta per sempre per i peccati, giusto per gli ingiusti, per ricondurvi a dio; messo a morte nella carne, ma reso vivo nello spirito

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i odgovarajuæi isus reèe im: mislite li da su ti galilejci bili najgrešniji od svih galilejaca, jer tako postradaše?

Italian

prendendo la parola, gesù rispose: «credete che quei galilei fossero più peccatori di tutti i galilei, per aver subito tale sorte

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK