Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada pristupie svi mudraci carevi; ali ne mogoe proèitati pisma niti kazati caru ta znaèi.
allora entrarono nella sala tutti i saggi del re, ma non poterono leggere quella scrittura né darne al re la spiegazione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada odgovori danilo i reèe pred carem: darovi tvoji neka tebi, i podaj drugom poklone svoje; a pismo æu ja proèitati caru i kazati ta znaèi.
daniele rispose al re: «tieni pure i tuoi doni per te e dà ad altri i tuoi regali: tuttavia io leggerò la scrittura al re e gliene darò la spiegazione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a za tebe ja èuh da moe protumaèiti i zamrene stvari razmrsiti. ako, dakle, moe proèitati ovo pismo i kazati mi ta znaèi, obuæi æe se u skerlet, i zlatnu veriicu nosiæe o vratu, i biæe treæi gospodar u carstvu.
ora, mi è stato detto che tu sei esperto nel dare spiegazioni e sciogliere enigmi. se quindi potrai leggermi questa scrittura e darmene la spiegazione, tu sarai vestito di porpora, porterai al collo una collana d'oro e sarai il terzo signore del regno»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: