Results for propade translation from Serbian to Italian

kako padoše junaci, i propade oružje ubojito!
perché son caduti gli eroi, son periti quei fulmini di guerra?»

a pšenica i krupnik ne propade, jer beše pozno žito.
ma il grano e la spelta non erano stati colpiti, perché tardivi

i rekoh: propade sila moja i nadanje moje od gospoda.
e dico: «e' sparita la mia gloria, la speranza che mi veniva dal signore»

popaljen je ognjem, iseèen, od strašnog pogleda tvog propade.
proteggi il ceppo che la tua destra ha piantato, il germoglio che ti sei coltivato

i umre treæina stvorenja koje živi u moru, i treæina ladji propade.
un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto

i propade lan i jeèam, jer jeèam beše klasao, a lan se glavièio.
ora il lino e l'orzo erano stati colpiti, perché l'orzo era in spiga e il lino in fiore

jer ako su naslednici oni koji su od zakona, propade vera, i pokvari se obeæanje.
poiché se diventassero eredi coloro che provengono dalla legge, sarebbe resa vana la fede e nulla la promessa

ali ih postreljasmo, propade esevon do devona, i potrsmo ih do nofe, koja dopire do medeve.
ma noi li abbiamo trafitti! e' rovinata chesbon fino a dibon. abbiamo devastato fino a nofach che è presso madaba»

stidite se ratari, ridajte vinogradari, pšenice radi i jeèma radi, jer propade žetva na njivi;
affliggetevi, contadini, alzate lamenti, vignaioli, per il grano e per l'orzo, perché il raccolto dei campi è perduto

a ona kad vide gde se nadala, ali joj nada propade, uze jedno mlado svoje, i uèini od njega laviæa.
quando essa vide che era lunga l'attesa e delusa la sua speranza, prese un altro cucciolo e ne fece un leoncino

teško tebi, moave, propade narod hemosov, jer sinove tvoje zarobiše, i kæeri tvoje odvedoše u ropstvo.
guai a te, moab, sei perduto, popolo di camos, poiché i tuoi figli sono condotti schiavi, le tue figlie portate in esilio

breme moavu. da, obnoæ se raskopa ar moavski i propade; da, obnoæ se raskopa kir moavski i propade.
oracolo su moab. ar-moab è stata distrutta; è stata devastata di notte, kir-moab è stata distrutta

zato im reci: ovo je narod koji ne sluša glas gospoda boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.
allora dirai loro: questo è il popolo che non ascolta la voce del signore suo dio né accetta la correzione. la fedeltà è sparita, è stata bandita dalla loro bocca

a gospod mu reèe: tebi je žao tikve, oko koje se nisi trudio, i koje nisi odgajio, nego jednu noæ uzraste a drugu noæ propade.
ma il signore gli rispose: «tu ti dai pena per quella pianta di ricino per cui non hai fatto nessuna fatica e che tu non hai fatto spuntare, che in una notte è cresciuta e in una notte è perita

a sluge rekoše faraonu: dokle æe nas taj muèiti? pusti ih neka posluže gospodu bogu svom. zar još ne vidiš gde propade misir?
i ministri del faraone gli dissero: «fino a quando costui resterà tra noi come una trappola? lascia partire questa gente perché serva il signore suo dio! non sai ancora che l'egitto va in rovina?»

i naricaæe za tobom i govoriæe ti: kako propade, slavni grade! u kome življahu pomorci, koji beše jak na moru, ti i stanovnici tvoji, koji strah zadavahu svima koji življahu u tebi.
su di te alzeranno un lamento e diranno: potente sui mari? essa e i suoi abitanti, che incutevano terrore su tutta la terraferma