Results for rat translation from Serbian to Italian

rat
guerra

i to je zaustavilo rat.
e ha posto fine alla guerra.

ovde se puca kao da je rat.
nel frattempo, in tutta la libia esplodono i festeggiamenti.

dobar rat ratovah, trku svrših, veru održah.
ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
le altre gesta di abiam, tutte le sue azioni, sono descritte nel libro delle cronache dei re di giuda

međutim što se tiče običnih rusa, amerikanci vode loš rat informacijama.
tuttavia, per quanto riguarda i russi ordinari, gli americani stanno combattendo una pessima guerra dell'informazione.

ja sam miran; ali kad stanem govoriti u njih je rat.
io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra

bio je prekinut, rat je nastavljen, i mase ljudi su bile masakrirane.
la bonfiglio aggiunge che il governo così come la chiesa sono componenti importanti per la costruzione di un nuovo ruanda:

i dok beše rat izmedju doma saulovog i doma davidovog, avenir branjaše dom saulov.
mentre durava la lotta tra la casa di saul e quella di davide, abner era diventato potente nella casa di saul

vratio se ponovo u gazu preko slobodne gaze, pre nego što je izrel tamo započeo rat.
la sua è stata una delle voci che ha raccontato al mondo la brutalità dell'invasione israeliana.

nasilje možda tek počinje, ali rat informacijama između rusije i zapada se rasplamsava već mesecima.
nonostante gli atti di violenza stiano cominciando solo ora, la guerra dell'informazione tra la russia e l'occidente imperversa già da alcuni mesi.

i kad urija dodje k njemu, zapita ga david kako je joav i kako je narod i kako ide rat.
arrivato uria, davide gli chiese come stessero ioab e la truppa e come andasse la guerra

proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
i profeti che furono prima di me e di te dai tempi antichissimi predissero contro molti paesi, contro regni potenti, guerra, fame e peste

više je nego očigledno da će ova baza definitivno doprineti militarizaciji azijsko-pacifičke regije i da će zapravo biti okidač za rat.
È più che evidente che questa base contribuirà all'ulteriore militarizzazione della regione dell'asia pacifica e sarà di fatto un pericoloso detonatore di guerra.

nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti, altrimenti, in caso di guerra, si unirà ai nostri avversari, combatterà contro di noi e poi partirà dal paese»

mu u globalnim glasovima pokušavamo da skrenemo pažnju na težak položaj blogera zone 9, i nadamo se da će sad stejt department zatražiti njihovo oslobađanje, i smanjiti rat protiv nezavisnih medija u etiopiji.
con global voices cerchiamo di richiamare l'attenzione sulle difficoltà dei blogger di zone9, aspettando un'azione del dipartimento di stato nordamericano per la loro liberazione immediata, ed una distensione nella guerra dell'etiopia contro i mezzi di comunicazione indipendenti.

gregory d johnsen, autor knjige the last refuge: yemen al-qaeda and america's war in arabia (poslednje utočište: jemenska al-qaida i američki rat u arabiji), je tweetovao:
@gregorydjohnsen: due vittime degli attacchi condotti da droni americani nello scorso fine settimana nello #yemen erano fratelli di combattenti di aqap uccisi in precedenza @gregorydjohnsen: da quando gli stati uniti hanno cominciato a bombardare lo yemen il 9 dic., il numero di aderenti ad aqap è più che triplicato. gli attacchi dei droni non sono, secondo me, l'unico motivo, ma di certo uno dei principali. anche blake hounshell, direttore della rivista foreign policy, registra su twitter: