Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zelena boja na zastavi zvanično simbolizuje mir, žuta solidarnost, a crvena hrabrost.
ufficialmente il colore verde della bandiera rappresenta la pace, il giallo la solidarietà e il rosso il valore.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
@abirkopty: #babalshams je novo naselje, ne ponovo postavljeno, već ono koje simbolizuje puno stvari, uključujući i povratak našoj zemlji.
@abirkopty: noi, un gruppo di #donne e uomini palestinesi, abbiamo fondato il nuovo villaggio di #babalshams sulla terra palestinese alla quale gli israeliani si riferiscono col nome di #e1 e aggiunge: @abirkopty: #babalshams è un villaggio nuovo, non ricostruito, tuttavia sta a simboleggiare tante cose, tra cui il ritorno alla nostra terra.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
uprkos pokušajima zastrašivanja, oko 2,000 aktivista je uspelo, barem na nekoliko sati, da zauzme istorijski trg roemerberg gde se nalazi gradska skupština, i koji simbolizuje rađanje demokratije u nemačkoj.
nonostante i tentativi di intimidazione, circa duemila attivisti sono riusciti, almeno per alcune ore, a occupare la storica piazza roemerberg, dove ha sede il municipio, e che rappresenta la nascita della democrazia in germania.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yingluck savršeno simbolizuje thaksinov apel za smenu generacija; njena ženstvenost ističe njegov izazov da uspostavi izraze moći; njena poslovna biografija ponavlja njegov ceo stil; njen ekonomski uspeh pobuđuje aspiracije koje je thaksin kultivisao; i, najplodnije od svega, njeno prezime je shinawatra.
il fatto che sia una donna sottolinea la sfida alle espressioni tradizionali del potere; il suo background imprenditoriale richiama lo stile da direttore generale del fratello; i suoi successi nel campo dell’economia fanno ben comprendere le aspirazioni coltivate dallo stesso thaksin.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: