Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i smilova se isus, i dohvati se oèiju njihovih, i odmah progledae oèi njihove, i otidoe za njim.
gesù si commosse, toccò loro gli occhi e subito ricuperarono la vista e lo seguirono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali se gospodu saali za njima i smilova se na njih i pogleda na njih zaveta radi svog s avramom, isakom i jakovom, i ne hte ih istrebiti i ne odvre ih od sebe dosada.
alla fine il signore si mostrò benevolo, ne ebbe compassione e tornò a favorirli a causa della sua alleanza con abramo, isacco e giacobbe; per questo non volle distruggerli né scacciarli davanti a sé, fino ad oggi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pevajte, nebesa, i veseli se, zemljo, podvikujte, gore, veselo; jer gospod utei svoj narod, i na nevoljnike svoje smilova se.
giubilate, o cieli; rallegrati, o terra, gridate di gioia, o monti, perché il signore consola il suo popolo e ha pietà dei suoi miseri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: