Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i tako utvrdie carstvo judino, i ukrepie rovoama sina solomunovog za tri godine, jer za te tri godine hodjahu putem davidovim i solomunovim.
così rafforzarono il regno di giuda e sostennero roboamo figlio di salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di davide e di salomone
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Èetiri stotine i osamdesete godine po izlasku sinova izrailjevih iz zemlje misirske, èetvrte godine carovanja solomunovog nad izrailjem, meseca zifa, a to je drugi mesec, poèe zidati dom gospodu.
alla costruzione del tempio del signore fu dato inizio l'anno quattrocentottanta dopo l'uscita degli israeliti dal paese d'egitto, l'anno quarto del regno di salomone su israele, nel mese di ziv, cioè nel secondo mese
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svi sudovi iz kojih pijae car solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od ume livanske behu od èistog zlata; od srebra ne bee nita; srebro bee nita za vremena solomunovog.
tutti i vasi per le bevande del re salomone erano d'oro; tutti gli arredi del palazzo della foresta del libano erano d'oro fino; al tempo di salomone l'argento non si stimava nulla
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: