Results for staze translation from Serbian to Italian

te staze ne zna ptica, niti je vide oko kragujevo;
l'uccello rapace ne ignora il sentiero, non lo scorge neppure l'occhio dell'aquila

jer k smrti vodi dom njen, i k mrtvima staze njene.
la sua casa conduce verso la morte e verso il regno delle ombre i suoi sentieri

putevi su njeni mili putevi i sve staze njene mirne.
le sue vie sono vie deliziose e tutti i suoi sentieri conducono al benessere

takve su staze svih koji zaboravljaju boga, i nadanje licemerovo propada.
tale il destino di chi dimentica dio, così svanisce la speranza dell'empio

i sve gore svoje obratiæu u puteve, i staze æe moje biti povišene.
io trasformerò i monti in strade e le mie vie saranno elevate

na svim putevima svojim imaj ga na umu, i on æe upravljati staze tvoje.
in tutti i tuoi passi pensa a lui ed egli appianerà i tuoi sentieri

svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
scostatevi dalla retta via, uscite dal sentiero, toglieteci dalla vista il santo di israele»

glas je onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodnji, poravnite staze njegove.
voce di uno che grida nel deserto: preparate la strada del signore, raddrizzate i suoi sentieri

ova mlada žena perfektno govori ruski i zna staze i bogaze po bivšem sovjetskom savezu.
la giovane donna parla un russo perfetto e sa come muoversi all'interno dell'ex unione sovietica.

i staze poravnite nogama svojim, da ne svrne šta je hromo, nego još da se isceli.
e raddrizzate le vie storte per i vostri passi, perché il piede zoppicante non abbia a storpiarsi, ma piuttosto a guarire

oni æe trèati kao junaci, kao vojnici skakaæe na zid, i svaki æe iæi svojim putem, niti æe odstupati sa svoje staze.
corrono come prodi, come guerrieri che scalano le mura; ognuno procede per la strada, nessuno smarrisce la via

dakle - dobro je imati takve inicijative ali još uvek sumnjam da ćemo stvarno uspeti da postignemo nešto na duže staze samo uz njihovu pomoć.
forse è arrivata l'ora di capire che il mondo non si cambia su facebook ma tra le strade, con una molotov in mano. anche sebastian chmura si lamenta del cosiddetto "slacktivism", ossia l'attivismo dei fannulloni: È facile e comodo cliccare su "mi piace", ma poi nessuno vuole andare a votare.

jer je to onaj za koga je govorio prorok isaija gde kaže: glas onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodu, i poravnite staze njegove.
egli è colui che fu annunziato dal profeta isaia quando disse: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri

put mirni ne znaju, i na putevima njihovim nema pravde; naèinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.
non conoscono la via della pace, non c'è giustizia nel loro procedere; rendono tortuosi i loro sentieri, chiunque vi cammina non conosce la pace

kao što je napisano u knjizi reèi proroka isaije koji govori: glas onog što vièe u pustinji: pripravite put gospodnji; poravnite staze njegove;
com'è scritto nel libro degli oracoli del profeta isaia: preparate la via del signore, raddrizzate i suoi sentieri

u snu, u ljubavi, zadremamo jedni medju drugima, u i izvan sveta, staze nam se prepliću, kao likovi u izgubljenom autoputu, samo što ja nisam bio tama koja nadigrava svetlost ili tama koja se igrala s plavušom (vama).
nel sonno, in amore, siamo in un continuo dormiveglia nel rapporto con gli altri, con il mondo, sentieri che si attraversano, come i personaggi di lost highway, tranne per il fatto che io non ero il buio che combatte la luce e tu non eri il buio che combatte il biondo.