Results for strahota translation from Serbian to Italian

Èudo i strahota biva u zemlji.
cose spaventose e orribili avvengono nel paese

strahota i jama i zamka pred tobom je, stanovnièe zemaljski!
terrore, fossa e laccio ti sovrastano, o abitante della terra

ne poèivah niti imah mira niti se odmarah, i opet dodje strahota.
non ho tranquillità, non ho requie, non ho riposo e viene il tormento

i naplaci im behu visoki strahota; i behu naplaci puni oèiju unaokolo u sva èetiri.
la loro circonferenza era assai grande e i cerchi di tutt'e quattro erano pieni di occhi tutt'intorno

trgovci po narodima zazviždaše nad tobom: postao si strahota, i neæe te biti do veka.
i mercanti dei popoli fischiano su di te, tu sei divenuta oggetto di spavento, finita per sempre»

svi koji te poznaju medju narodima prepašæe se od tebe; biæeš strahota, i neæe te biti do veka.
quanti fra i popoli ti hanno conosciuto sono rimasti attoniti per te, sei divenuto oggetto di terrore, finito per sempre»

uèiniæu da budeš strahota kad te nestane, i tražiæe te i neæeš se naæi do veka, govori gospod gospod.
ti renderò oggetto di spavento e più non sarai, ti si cercherà ma né ora né mai sarai ritrovata». oracolo del signore dio

ridajte: kako je satrven! kako moav obrnu pleæi sramotan? i posta moav podsmeh i strahota svima koji su oko njega.
come è rovinato! gridate! come moab ha voltato vergognosamente le spalle! moab è diventato oggetto di scherno e di orrore per tutti i suoi vicini

nakon strahota devedesetih, treba da pokažemo da smo prvi koji će stati uz one čija su prava ugrožena i koji rizikuju svoje živote zarad mira u svetu{...}srbiji je potrebna istinska politika poštovanja ljudskih prava, a ne politika kojoj je važniji most od ljudskog života
dopo gli orribili fatti degli anni novanta, dobbiamo riuscire a dimostrare di essere in prima linea nel sostegno alle persone i cui diritti sono violati e che rischiano la propria vita per la pace nel mondo. la serbia ha bisogno di rispetto dei diritti umani, non di una politica che considera un ponte* più importante di una vita umana. *nota dell'autore: il governo cinese ha concesso un prestito agevolato alla serbia per costruire un ponte a belgrado, il cosiddetto "ponte cinese".