Results for takodje translation from Serbian to Italian

takodje
also

sinovi njeni podižu se i blagosiljaju je; muž njen takodje hvali je;
i suoi figli sorgono a proclamarla beata e suo marito a farne l'elogio

broj raseljenih osoba je takodje porastao i iznosio je 27,5 miliona krajem 2010.
anche il numero di sfollati che rimangono all'interno dei propri paesi è salito, raggiungendo la cifra di 27,5 milioni alla fine del 2010.

skupi takodje vojsku i pobi amalika; i izbavi izrailja iz ruku onih koji ga plenjahu.
compì imprese brillanti, battè gli amaleciti e liberò israele dalle mani degli oppressori

i razumevši da je iz podruèja irodovog posla ga irodu, koji takodje beše u jerusalimu onih dana.
e, saputo che apparteneva alla giurisdizione di erode, lo mandò da erode che in quei giorni si trovava anch'egli a gerusalemme

i saul takodje otide svojoj kuæi u gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima bog taknu srca.
anche saul tornò a casa in gàbaa e con lui si accompagnarono uomini valenti ai quali dio aveva toccato il cuore

takodje i od ptica nebeskih po sedam, mužjaka i ženku njegovu, da im se saèuva seme na zemlji.
anche degli uccelli mondi del cielo, sette paia, maschio e femmina, per conservarne in vita la razza su tutta la terra

možete se takodje upisati i kao ambasador šireći poruku u vašem gradu i podstičući vašu zajednicu da da svoj glas ovom projektu.
basta avere una video, foto o della musica, si può diventare 'ambasciatore' diffondendo il messaggio nella propria città, dando così voce alla propria comunità.

takodje uze david i ostale sve ovce i volove, koje goneæi pred svojom stokom govorahu: ovo je plen davidov.
davide prese tutto il bestiame minuto e grosso: spingevano davanti a lui tutto questo bestiame e gridavano: «questo è il bottino di davide»

i izvadi zaklade srebrne i zlatne i haljine, i dade reveci; takodje i bratu njenom i materi njenoj dade darove.
poi il servo tirò fuori oggetti d'argento e oggetti d'oro e vesti e li diede a rebecca; doni preziosi diede anche al fratello e alla madre di lei

aktivisti su protestvovali protiv predloga, osećajući da ne idu dovoljno daleko. takodje su osudili, ono što nazivaju neizbalansiranom referendumskom kampanjom.
non sono tuttavia mancate le proteste degli attivisti, che hanno in più occasioni denunciato l'imparzialità della campagna e bollato la nuova costituzione come insoddisfancente nei confronti delle istanze dei manifestanti.

ohrabrujemo takodje sve da bloguju na temu ’’kako bih želeo da svet izgleda za 100 godina’’ sa akcentom na razvojne ciljeve milenijuma ujedinjenih nacija.
incoraggiamo infine tutti a scrivere un post sui propri blog sul tema "il mondo che vorremmo avere tra 100 anni", enfatizzando l'importanza degli mdg.

a kad otide, udesi ga lav na putu i zakla ga. i telo njegovo ležaše na putu i magarac stajaše kod njega; takodje i lav stajaše kod tela.
e quegli partì. un leone lo trovò per strada e l'uccise; il suo cadavere rimase steso sulla strada, mentre l'asino se ne stava là vicino e anche il leone stava vicino al cadavere

i hiljadu ljudi beše s njim od roda venijaminovog; takodje i siva sluga doma saulovog s petnaest sinova svojih i dvadeset sluga svojih; i predjoše preko jordana pred cara.
simeì, figlio di ghera, beniaminita, che era di bacurìm, si affrettò a scendere con gli uomini di giuda incontro al re davide

ja osećam da sam francuskinja i ništa drugo, ja tu ne mogu pomoći, to je moja istorija i ne smeta mi što neki ljudi žele da govore neki drugi jezik, ali oni ne bi trebalo das zaborave druge francuze koji takodje imaju pravo da žive s jednim jezikom.
alle manifestazioni del 31 marzo, che hanno radunato migliaia di persone a tolosa, quimper, strasburgo, bayonne, perpignano e ajaccio, hanno preso parte anche numerosi amministratori locali e rappresentanti regionali mentre su twitter è stato creato ad hoc l'hashtag #op31m:

oglašavanje alkohola i duvanskih proizvoda, i njihovo reklamiranje takodje je zabranjeno. na primer, u trenutnoj verziji zakona "o oglašavanju", oglašavanje i jednog i drugog je dozvoljeno, osim u slučaju jakih alkoholnih pića, koja se ne smeju oglašavati tokom dana.
È inoltre proibita la pubblicità per il consumo di bevande alcoliche e prodotti del tabacco per esempio: nell'attuale versione della legge sulla "pubblicità", per entrambi i prodotti è consentita la sponsorizzazione, ad eccezione dei superalcolici che non possono essere pubblicizzati durante le ore diurne.