Results for telu translation from Serbian to Italian

ali ostati u telu potrebnije je vas radi.
d'altra parte, è più necessario per voi che io rimanga nella carne

vi sudite po telu, ja ne sudim nikome.
voi giudicate secondo la carne; io non giudico nessuno

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
ora, invece, dio ha disposto le membra in modo distinto nel corpo, come egli ha voluto

jer ako i živimo po telu, ne borimo se po telu.
in realtà, noi viviamo nella carne ma non militiamo secondo la carne. infatti le armi della nostra battaglia non sono carnali

o sinu svom, koji je po telu rodjen od semena davidovog,
riguardo al figlio suo, nato dalla stirpe di davide secondo la carne

jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo

jer koji su po telu telesno misle, a koji su po duhu duhovno misle.
quelli infatti che vivono secondo la carne, pensano alle cose della carne; quelli invece che vivono secondo lo spirito, alle cose dello spirito

gledajte izrailja po telu: koji jedu žrtve nisu li zajednièari oltara?
guardate israele secondo la carne: quelli che mangiano le vittime sacrificali non sono forse in comunione con l'altare

nego se obucite u gospoda isusa hrista; i telu ne ugadjajte po željama.
rivestitevi invece del signore gesù cristo e non seguite la carne nei suoi desideri

ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obeæanju.
ma quello dalla schiava è nato secondo la carne; quello dalla donna libera, in virtù della promessa

koji hoæe da se hvale po telu oni vas nagone da se obrezujete, samo da ne budu gonjeni za krst hristov.
quelli che vogliono fare bella figura nella carne, vi costringono a farvi circoncidere, solo per non essere perseguitati a causa della croce di cristo

a ne samo ona, nego i mi koji novinu duha imamo, i mi sami u sebi uzdišemo èekajuæi posinjenje i izbavljenje telu svom.
essa non è la sola, ma anche noi, che possediamo le primizie dello spirito, gemiamo interiormente aspettando l'adozione a figli, la redenzione del nostro corpo

jer mnoge varalice izidjoše na svet koji ne priznaju isusa hrista da je došao u telu; ovo je varalica i antihrist.
poiché molti sono i seduttori che sono apparsi nel mondo, i quali non riconoscono gesù venuto nella carne. ecco il seduttore e l'anticristo

jer nam se svima valja javiti na sudu hristovom, da primimo svaki šta je koji u telu èinio, ili dobro ili zlo;
tutti infatti dobbiamo comparire davanti al tribunale di cristo, ciascuno per ricevere la ricompensa delle opere compiute finché era nel corpo, sia in bene che in male

jutarnje suze se neće osušiti na njegovom telu, one će zauvek ostati u svesti svakog slobodnog čoveka, svakog palestinca, svakog bića koje deli dah slobode sa drugima.
le lacrime per il suo funerale non si asciugheranno sul suo corpo, rimarranno vive nella memoria di ogni persona libera, di ogni palestinese, di ogni uomo che divide con l'altro il respiro della libertà.

sveæa je telu oko. ako dakle oko tvoje bude zdravo, sve æe telo tvoje biti svetlo; ako li oko tvoje bude kvarno, i telo je tvoje tamno.
la lucerna del tuo corpo è l'occhio. se il tuo occhio è sano, anche il tuo corpo è tutto nella luce; ma se è malato, anche il tuo corpo è nelle tenebre