Results for ubija translation from Serbian to Italian

lenjivca ubija želja, jer ruke njegove neæe da rade;
i desideri del pigro lo portano alla morte, perché le sue mani rifiutano di lavorare

doista bezumnog ubija gnev, i ludog usmræuje srdnja.
poiché allo stolto dà morte lo sdegno e la collera fa morire lo sciocco

gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlaèi.
il signore fa morire e fa vivere, scendere agli inferi e risalire

peru: Šta ubija delfine? _bar_ globalni glasovi na srpskom
perù: perché così tanti delfini morti in spiaggia?

zorom ustajuæi krvnik ubija siromaha i ubogog; a noæu je kao lupež.
quando non c'è luce, si alza l'omicida per uccidere il misero e il povero; nella notte si aggira il ladro e si mette un velo sul volto

sedi u zasedi iza kuæe; u potaji ubija pravoga; oèi njegove vrebaju ubogoga.
ma il signore sta assiso in eterno; erige per il giudizio il suo trono

tada danilo odgovori mudro i razumno ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;
ma daniele rivolse parole piene di saggezza e di prudenza ad ariòch, capo delle guardie del re, che stava per uccidere i saggi di babilonia

gle, ja sam stvorio kovaèa koji raspaljuje ugljevlje i vadi orudje za svoj posao, ja sam stvorio i krvnika da ubija.
ecco, io ho creato il fabbro che soffia sul fuoco delle braci e ne trae gli strumenti per il suo lavoro, e io ho creato anche il distruttore per devastare

vreme kad se ubija, i vreme kad se isceljuje; vreme kad se razvaljuje, i vreme kad se gradi.
un tempo per uccidere e un tempo per guarire, un tempo per demolire e un tempo per costruire

koji i uèini nas vrsnim da budemo sluge novom zavetu, ne po slovu nego po duhu; jer slovo ubija, a duh oživljuje.
che ci ha resi ministri adatti di una nuova alleanza, non della lettera ma dello spirito; perché la lettera uccide, lo spirito dà vita

i izidje drugi konj ridj, i onome što sedjaše na njemu dade se da uzme mir sa zemlje, i da ubija jedan drugog, i dade mu se maè veliki.
allora uscì un altro cavallo, rosso fuoco. a colui che lo cavalcava fu dato potere di togliere la pace dalla terra perché si sgozzassero a vicenda e gli fu consegnata una grande spada

kigaliwire bloger nas je vratio 17 godina unazad, istražujući način na koji se o ubistvima najpre izveštavalo, naročito na zloglasnoj radio stanici muhabura koja je otvoreno podsticala stanovništvo da ubija tucije.
i tutsi vengono attaccati con fucili, bastoni e addirittura fatti a pezzi con i machete”. il blogger dan speicher riflette sulla sua visita in ruanda fatta dieci anni prima e sugli orrori a cui ha assistito:

jer æe izaæi gospod da bije misir, pa kad vidi krv na gornjem pragu i na oba dovratka, proæi æe gospod mimo ona vrata, i neæe dati krvniku da udje u kuæe vaše da ubija.
il signore passerà per colpire l'egitto, vedrà il sangue sull'architrave e sugli stipiti: allora il signore passerà oltre la porta e non permetterà allo sterminatore di entrare nella vostra casa per colpire

ti dakle, sine èoveèji, prorokuj i pljeskaj rukama, jer æe maè doæi i drugom i treæom, maè koji ubija, maè koji velike ubija, koji prodire u kleti.
tu, o figlio dell'uomo, predici e batti le mani: la spada si raddoppi e si triplichi, è la spada dei massacri, la grande spada del massacro che li circonda

a kad andjeo pruži ruku svoju na jerusalim da ga ubija, sažali se gospodu sa zla, i reèe andjelu koji ubijaše narod: dosta, spusti ruku. a andjeo gospodnji beše kod gumna orne jevusejina.
e quando l'angelo ebbe stesa la mano su gerusalemme per distruggerla, il signore si pentì di quel male e disse all'angelo che distruggeva il popolo: «basta; ritira ora la mano!»

već posle 18 časova saobraćaj u sofiji je bio blokiran uz uzvike "nacisti u zatvor", "fašizam nije mišljenje već zločin", "nećemo zaboraviti, nećemo oprostiti" tu su bili i plakati "apatija ubija", "dosta rasizma".
poco dopo le sei del pomeriggio il traffico a sofia è stato bloccato dai manifestanti, che sfilavano urlando slogan come "nazisti in galera", "il fascismo non è un'opinione ma un crimine", "non perdoniamo, non dimentichiamo", e mostravano cartelli con su scritto "l'apatia uccide", "basta con il razzismo".