Results for umilostivi translation from Serbian to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Italian

Info

Serbian

umilostivi

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Italian

Info

Serbian

i ustade fines, i umilostivi, i prestade pogibao.

Italian

ma finees si alzò e si fece giudice, allora cessò la pest

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i oprosti narodu svom šta ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.

Italian

perdona al tuo popolo, che ha peccato contro di te, tutte le ribellioni di cui si è reso colpevole verso di te, fà che i suoi deportatori gli usino misericordia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i onde naèini david oltar gospodu, i prinese žrtve paljenice i žrtve zahvalne. i gospod se umilostivi zemlji, i presta pomor u izrailju.

Italian

edificò in quel luogo un altare al signore e offrì olocausti e sacrifici di comunione. il signore si mostrò placato verso il paese e il flagello cessò di colpire il popolo

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i pogreboše ih s kostima saulovim i jonatana sina njegovog u zemlji venijaminovoj u sili, u grobu kisa oca njegovog, i uèiniše sve kako zapovedi car. tako se posle toga umilostivi gospod zemlji.

Italian

le ossa di saul e di giònata suo figlio, come anche le ossa degli impiccati furono sepolte nel paese di beniamino a zela, nel sepolcro di kis, padre di saul; fu fatto quanto il re aveva ordinato. dopo, dio si mostrò placato verso il paese

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,793,704,344 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK