Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Žena ne može da zatrudni
la donna non può…. la donna non può venire
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
verom i sama sara nerotkinja primi silu da zatrudni i rodi preko vremena starosti; jer drae za vernog onog koji obeæa.
per fede anche sara, sebbene fuori dell'età, ricevette la possibilità di diventare madre perché ritenne fedele colui che glielo aveva promesso
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kai sinovima izrailjevim, i reci: kad ena zatrudni i rodi muko, neèista da je sedam dana; kao u dane kad se odvaja radi nemoæi svoje, biæe neèista.
quando una donna sarà rimasta incinta e darà alla luce un maschio, sarà immonda per sette giorni; sarà immonda come nel tempo delle sue regole
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a eni reèe: tebi æu mnoge muke zadati kad zatrudni, s mukama æe decu radjati, i volja æe tvoja stajati pod vlaæu mua tvog, i on æe ti biti gospodar.
alla donna disse: i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. verso tuo marito sarà il tuo istinto, ma egli ti dominerà»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: