Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- Čistio si oružje?
- 武器を掃除した？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nikad je nije čistio.
バッグを掃除しなかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, da, čistio sam odžak.
えっと そうだ 煙突を掃除したんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- i ti si čistio oružje?
- あなたも武器を掃除してた？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pretpostavljam da je čistio burad.
毒を溶かしたかも - なぜ？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cijelu sam noć čistio za tobom.
寝かせてほしいよ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čistio sam i nekako isključio ventilator.
掃除中だったんで 装置の電源を抜いてしまった 数秒だけ止まった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, naišao sam na snimak dok sam ga čistio.
掃除していたら偶然 記録が出てきたんだ オビ＝ワン・ケノービの 持ち物なんだって
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imam... imam noćnog čistača koji je upravo imao moždani udar, a čistio je celo ovo mesto.
この前... 警備員が脳卒中で倒れたんだ ここの掃除もやって貰ってた
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobio je metak. upucan je u rame. Čistio je pištolj i opalio je u rame.
頼むから金庫に金を入れてくれ!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
predveče kada sam čistio smeće pozadi... podigao sam poklopac kontejnera... i pogođen sam u glavu ovim avionom od papira.
今日の夕方 ゴミを出そうと ゴミ箱のふたを開けたら これが頭にぶつかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok sam čistio kosti, primetio sam i smrskanu hrskavicu štitne žlezde što ukazuje da je široki predmet korišten u pokušaju gušenja.
甲状腺軟骨に傷害があります 絞殺する場合に 見られるものです 軍隊経験者の技だわ ブースが正しかった
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znači, sve ono vreme dok sam ja čistio mamin urin i popunjavao medicinske formulare jer ti 'nisi mogao da podneseš da je visiš takvu', ti si jebao tu staru kurvu.
僕が何から何までやったのは 父さんが− 「母さんを見るのがつらい」 って言ってたから なのにあんなババアと
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: