Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Направи мрежну игру
ãããã¯ã¼ã¯ã²ã¼ã ãä½æ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Додај мрежну фасциклу
ネットワークフォルダを追加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Повежи се на мрежну игру
ネットワークゲームに参加
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Потражи локалну мрежну машину
ローカルネットワークマシンを探す
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo је омогућен \nАко сте прешли на бржу мрежну везу, онемогућите opera turbo да постигнете најбоље перформансе.
opera turbo が有効です。\n高速ネットワークに接続した場合、opera turbo を無効にするとブラウジングパフォーマンスが向上します。
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ово је прилично техничка грешка у којој потребни уређај за мрежну комуникацију (сокет) није могао бити створен.
これは、必要なネットワーク通信デバイス (ソケット) が作成できなかった、という技術的エラーによるものです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Настао је проблем кад је opera покушала да се повеже са штампачем. Молим Вас проверите поставке штампача. Ако користите мрежни штампач, молим Вас проверите мрежну везу.
プリンタに接続する際に問題が発生しました。プリンタの設定を確認してください。ネットワークプリンタを使用している場合は、ネットワーク接続も確認してください。
Last Update: 2009-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако ваш рачунар има статичку интернет адресу, овд› је морате навести мрежну маску. У већини случајева маска ће бити 255. 255. 255. 0, али понекад може бити нешто друго. Ако нисте сигурни, обратите се свом провајдеру.
コンピュータにスタティック ip アドレスがある場合、ここにネットマスクを記入する必要があります。ほとんどの場合、このネットマスクは 255.255.255.0 ですが、異なる場合もあります。 不確かな場合は、isp に問い合わせてみてください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: