Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nije bitno.
いくつでもいいでしょ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije bitno!
関係ない！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- nije bitno.
- そんなこと...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bitno. pa...
素晴らしい事を
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali nije bitno.
どうでもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, nije bitno.
だが構わない
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nije ni bitno.
どうでもいい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- to nije bitno!
- それは関係ないわ！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali više nije bitno.
だが もうどうでもいいんだ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jako je bitno, sir.
ですが、これは 極めて重要な用件なのです
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nije bitno devojke.
ダンスはただの余興よ
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je li to bitno?
意味があるの？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-je l' to bitno?
どうでも
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitno je da nećemo,
それを守ることも大っ... お！
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije bitno, ne brini.
気にしないで。 それについて心配しないでください。
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bitno je da dođeš.
いいえ あなたが来ることが重要なの
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-zašto je to bitno?
理由なんて どうだっていいだろう
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bitno je pomoći juliji.
ユリアを助けてやって欲しい
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-nije bitno, šta radiš ovde?
問題はない？
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nije bitno. dogovor je dogovor.
関係ない、約束を守ると言った
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: