Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ and i'll be gone ♪
♪ and i'll be gone ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dođi. misliš da nas još gone?
急いで まだいるかな?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ni sumnjali nisu da ih gone... gusari.
なので彼らは 奴らに 追われていたとは思いませんでした そう... 海賊に...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
knezovi me gone nizata, ali se srce moje boji reèi tvoje.
もろもろの君はゆえなくわたしをしえたげます。しかしわが心はみ言葉をおそれます。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reèima zlobnim sa svih strana gone me, i oruaju se na me nizata.
恨みの言葉をもってわたしを囲み、ゆえなくわたしを攻めるのです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trenutno se ne zna gde se nalazi, ali ga traže i gone relevantne vlasti.
彼の居場所は現在不明だが 関係機関が行方を追っている
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko æe biti dana sluge tvog? kad æe suditi onima koji me gone?
あなたのしもべの日はどれほど続くでしょうか。いつあなたは、わたしを迫害する者をさばかれるでしょうか。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
od vike neprijateljske i od dosade bezbonièke; jer diu na me zlo, i u gnevu gone me.
敵の声と、悪しき者のしえたげとによって気が狂いそうです。彼らはわたしに悩みを臨ませ、怒ってわたしを苦しめるからです。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ići će polako sa martinom, ali ne žele da gone direktora snajdera zbog nelegalnih kamere, misle da nije strašno.
これは・・・とても興味深いよ どこが?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da ne reèe neprijatelj moj: nadvladao sam ga; da se ne raduju koji me gone, ako posrnem.
わたしの敵は「わたしは敵に勝った」と言い、わたしのあだは、わたしの動かされることによって喜ぶでしょう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vas æu rasejati po narodima, i uèiniæu da vas gone s golim maèem; i zemlja æe vaa biti pusta i gradovi vai raskopani.
わたしはあなたがたを国々の間に散らし、つるぎを抜いて、あなたがたの後を追うであろう。あなたがたの地は荒れ果て、あなたがたの町々は荒れ地となるであろう。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali je gospod sa mnom kao straan junak; zato oni koji me gone spotaknuæe se i neæe nadvladati; posramiæe se vrlo; jer neæe biti sreæni, sramota veèna neæe se zaboraviti.
しかし主は強い勇士のようにわたしと共におられる。それゆえ、わたしに迫りくる者はつまずき、わたしに打ち勝つことはできない。彼らは、なし遂げることができなくて、大いに恥をかく。その恥は、いつまでも忘れられることはない。
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: