Results for klijentima translation from Serbian to Japanese

razgovarao sam s klijentima.
うちのスローガンは―

to je uvek dobro sa klijentima.
あくどい企業だ

odan je klijentima, ali je i pohlepan.
顧客を大事にする だが欲張りだ そこを狙う

mycrofte, ne radim sa anonimnim klijentima.
マイクロフト、匿名の 依頼は請けない

on je bio jedini direktni kontakt sa klijentima.
彼は唯一 依頼主と直接関わってた

ne izlazim s mojim klijentima ili bivšim zatvorenicima.
顧客や前科持ちとはデートしない

ja ne govorim o svojim klijentima bez njihovog dopuštenja.
客の許可がなきゃ話せないわ

rekao sam svim klijentima, zadnji do sherlocka je kukavica.
シャーロックを追えと 客たちに言ったのさ

- znaŠ da ne priÈam o svojim klijentima, jel' tako?
依頼人のことは 話せないって 知ってるでしょ

ali obećao sam drugim klijentima, ljudima koji mi stvarno plaćaju.
だが他のクライアントに約束しちまった オレに金を払ってくれたしね

nije pametno klijentima dizati nade, kad je vlada već izgubila slučaj.
おい 黙らせろよ

trebamo diplomatsku osobu da pregovara sa klijentima a ti si previše pošten!
我々は 客と交渉できる人材がほしい 君は素直すぎる！

da li si držao zapise o svojim mušterijama ili klijentima, kako god ih zvao?
あなたのお客さんと言うか依頼人って言うのかしら？ - その人たちの記録は あるの？ - ああ 必要だったからね

većina ljudi misli, da je moj posao u tome, šta radim svojim klijentima.
私の仕事って 客にしてる事だと思う？

- moja polisa je da nikada ne pričam o mojim klijentima ili o njihovim potrebama.
依頼の内容は 話さない 君にもね

poslali ste mojim klijentima 16 e-mailova. u prvih 15 niste istaknuli ništa.
君の16通のメールでは どんな意見も出てない

agente, zato što smo interno otkrili krađu, bili smo u mogućnosti da nekim klijentima nadoknadimo štetu.
捜査官 我々は 内部で盗みを発見したので 顧客の損失を穴埋め出来たんだ

i to bi bilo divno, da ja radim sa klijentima, ali jedini ljudi kojima donosim novac su baylor i zimm.
僕 直接ならもっと稼げる でも結局 金は全部 ベイラーとジィムのものだ

da li znas koliko puta sam morao da se izvinim klijentima danas kada su otkrili da sam ja omogucio da ih prodas bez pokrica?
お前の空売り株に 俺がつぎ込んだのを知って 俺が何人の顧客に謝ったかわかるか

kada je naša misija... nešto što nije... služenje nama samima nego našim klijentima i njihovoj dobrobiti, tada smo osuđeni da izgubimo.
我々の使命は... 依頼主と... 対象者と我々に どういう利益があるかー