Results for savet translation from Serbian to Kabylian

da uèine šta ruka tvoja i savet tvoj napred odredi da bude.
ayen akka xedmen, d ayen akken i tqesdeḍ keččini di lebɣi-inek, s tezmert-ik, si zik.

a fariseji i književnici odbaciše savet božji za njih, i ne hteše da ih on krsti.
ma d ifariziyen d lɛulama n ccariɛa, ur qbilen ara ayen i sen yebɣa sidi ṛebbi, ugin a ten yesseɣḍes yeḥya.

a kajafa beše onaj što dade savet judejcima da je bolje da umre jedan èovek nego narod da propadne.
kayef d win akken i sen-yennan i wat isṛail : « axiṛ ad immet yiwen kan ɣef lumma.»

a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.
Ɣef wayen yeɛnan wid ur nezwiǧ ara, sidi ṛebbi ur d-yenni kra fell-asen, meɛna a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw, nekk yerra sidi ṛebbi s ṛṛeḥma-ines tameqqrant d argaz yuklalen lețkal.

i savet dajem u tom; jer je ovo na korist vama, koji ne samo èinite nego i hteti poèeste još od lanjske godine.
a wen-d-fkeɣ ṛṛay-iw deg wayagi axaṭer d ayen i wen-ilhan : aseggas iɛeddan, d kunwi i d imezwura i gebɣan aț-țɛiwnem atmaten n tmurt n yahuda yellan di lexṣaṣ, d kunwi daɣen i d imezwura i gebdan tjemmɛem-d ssadaqa-agi ;

i sad vam kažem: prodjite se ovih ljudi i ostavite ih; jer ako bude od ljudi ovaj savet ili ovo delo, pokvariæe se.
ihi tura a wen-d-iniɣ : ur ceɣlet ara d yemdanen-agi, anfet-asen ad ṛuḥen. ma yella aselmed-agi-nsen yekka-d s ɣuṛ-sen, ur yețdumu ara ;