Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sada ustanite i predjite preko potoka zareda. i predjosmo preko potoka zareda.
이 제 너 희 는 일 어 나 서 세 렛 시 내 를 건 너 가 라 하 시 기 로 우 리 가 세 렛 시 내 를 건 넜 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on je pretvorio more u suhotu, preko reke predjosmo nogama; onde smo se veselili o njemu;
하 나 님 이 바 다 를 변 하 여 육 지 되 게 하 셨 으 므 로 무 리 가 도 보 로 강 을 통 과 하 고 우 리 가 거 기 서 주 로 인 하 여 기 뻐 하 였 도
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi znamo da predjosmo iz smrti u ivot, jer ljubimo braæu; jer ko ne ljubi brata ostaje u smrti.
우 리 가 형 제 를 사 랑 함 으 로 사 망 에 서 옮 겨 생 명 으 로 들 어 간 줄 을 알 거 니 와 사 랑 치 아 니 하 는 자 는 사 망 에 거 하 느 니
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer gospod bog va osui jordan pred vama dokle predjoste, kao to je uèinio gospod bog va kod crvenog mora osuivi ga pred nama dokle predjosmo;
너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 요 단 물 을 너 희 앞 에 마 르 게 하 사 너 희 로 건 너 게 하 신 것 이 너 희 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 앞 에 홍 해 를 말 리 시 고 우 리 로 건 너 게 하 심 과 같 았 나
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom otiavi od horiva predjosmo svu onu pustinju veliku i stranu, koju videste, iduæi ka gori amorejskoj, kao to nam zapovedi gospod bog na, i dodjosmo do kadis-varnije.
우 리 하 나 님 여 호 와 께 서 우 리 에 게 명 하 신 대 로 우 리 가 호 렙 산 에 서 발 행 하 여 너 희 의 본 바 크 고 두 려 운 광 야 를 지 나 아 모 리 족 속 산 지 길 로 가 데 스 바 네 아 에 이 른 때
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a vremena za koje idosmo od kadis-varnije pa dokle predjosmo preko potoka zareda, bee trideset i osam godina, dokle ne izumre u logoru sav onaj narataj, ljudi za vojsku, kao to im se bee zakleo gospod.
이 제 너 희 는 일 어 나 서 세 렛 시 내 를 건 너 가 라 하 시 기 로 우 리 가 세 렛 시 내 를 건 넜 으
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: