Results for idem translation from Serbian to Latin

a sad idem u jerusalim služeæi svetima.
nunc igitur proficiscar in hierusalem ministrare sancti

i kuda ja idem znate, i put znate.
et quo ego vado scitis et viam sciti

a po vaskrsenju svom ja idem pred vama u galileju.
postquam autem resurrexero praecedam vos in galilaea

ali po vaskrsenju svom, ja idem pred vama u galileju.
sed posteaquam resurrexero praecedam vos in galilaea

a ako bude vredno da i ja idem, poæi æe sa mnom.
quod si dignum fuerit ut et ego eam mecum ibun

zgrèio sam se i pogurio veoma, sav dan idem setan;
ecce mensurabiles posuisti dies meos et substantia mea tamquam nihilum ante te verumtamen universa vanitas omnis homo vivens diapsalm

jer nije èovek kao ja da mu odgovaram, da idem s njim na sud;
neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir

a za pravdu što idem k ocu svom; i više me neæete videti;
de iustitia vero quia ad patrem vado et iam non videbitis m

a on mu reèe: neæu iæi, nego idem u svoju zemlju i u rod svoj.
cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus su

i po tome rekoh: evo idem, kao što je u knjizi pisano za mene;
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatu

a sad idem k onome koji me posla, i niko me od vas ne pita: kuda ideš?
haec autem vobis ab initio non dixi quia vobiscum eram at nunc vado ad eum qui me misit et nemo ex vobis interrogat me quo vadi

i ujutru ustavši valam reèe knezovima valakovim; vratite se u svoju zemlju jer mi ne da bog da idem s vama.
qui mane consurgens dixit ad principes ite in terram vestram quia prohibuit me deus venire vobiscu

ja rekoh, kad se presekoše dani moji: idem k vratima grobnim, uze mi se ostatak godina mojih.
ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum annorum meoru

rano mi javi milost svoju, jer se u tebe uzdam. pokaži mi put, kojim da idem, jer k tebi podižem dušu svoju.
quorum os locutum est vanitatem et dextera eorum dextera iniquitati

i drugi reèe: kupih pet jarmova volova, i idem da ih ogledam; molim te, izgovori me.
et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatu

a neki od uèenika njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: još malo, i neæete me videti; i opet malo pa æete me videti; i: ja idem k ocu?
dixerunt ergo ex discipulis eius ad invicem quid est hoc quod dicit nobis modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me et quia vado ad patre