Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i kad se pribliie k jerusalimu i dodjoe u vitfagu k maslinskoj gori, onda isus posla dva uèenika
et cum adpropinquassent hierosolymis et venissent bethfage ad montem oliveti tunc iesus misit duos discipulo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad sedjae na gori maslinskoj prema crkvi, pitahu ga samog petar i jakov i jovan i andrija:
et cum sederet in montem olivarum contra templum interrogabant eum separatim petrus et iacobus et iohannes et andrea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad sedjae na gori maslinskoj pristupie k njemu uèenici nasamo govoreæi: kai nam kad æe to biti? i kakav je znak tvog dolaska i kraja veka?
sedente autem eo super montem oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saecul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i noge æe njegove stati u taj dan na gori maslinskoj koja je prema jerusalimu s istoka, i gora æe se maslinska raspasti po sredi na istok i na zapad da æe biti prodol vrlo velika, i polovina æe gore ustupiti na sever a polovina na jug.
et stabunt pedes eius in die illa super montem olivarum qui est contra hierusalem ad orientem et scindetur mons olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridie
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: