Results for mlad translation from Serbian to Latin

mlad
iuvenis

kao tele skaèu od njega; livan i sirion kao mlad bivo.
quoniam ira in indignatione eius et vita in voluntate eius ad vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laetiti

kako se savijaju, mlad svoju ispuštaju, i opraštaju se bolova?
cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsugini

kako jaèa mlad njihova, raste po polju i otišavši ne vraæa se k njima?
contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi

proklet æe biti plod utrobe tvoje i plod zemlje tvoje, mlad goveda tvojih i stada ovaca tvojih.
maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuaru

i krava i medvedica zajedno æe pasti, mlad njihova ležaæe zajedno, i lav æe jesti slamu kao vo.
vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet palea

ali velim: dok je naslednik mlad ništa nije bolji od roba, ako i jeste gospodar od svega;
dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omniu

on imaše sina po imenu saula, koji beše mlad i lep da ne beše lepšeg od njega medju sinovima izrailjevim, a glavom beše viši od svega naroda.
et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu

i jakov odluèivaše mlad, i obraæaše stado lavanovo da gleda u šarene i u sve crne; a svoje stado odvajaše i ne obraæaše ga prema stadu lavanovom.
divisitque gregem iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra laban cetera vero iacob separatis inter se gregibu

zaista, zaista ti kažem: kad si bio mlad, opasivao si se sam i hodio si kud si hteo; a kad ostariš, širiæeš ruke svoje i drugi æe te opasati i odvesti kuda neæeš.
amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vi