Results for mnogih translation from Serbian to Latin

jer je dovoljno takvome kar ovaj od mnogih.
sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec quae fit a pluribu

i ne stvori onde èudesa mnogih za neverstvo njihovo.
et non fecit ibi virtutes multas propter incredulitatem illoru

i što æe se bezakonje umnožiti, ohladneæe ljubav mnogih.
et quoniam abundabit iniquitas refrigescet caritas multoru

jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reèi.
si quid vovisti deo ne moreris reddere displicet enim ei infidelis et stulta promissio sed quodcumque voveris redd

(a i tebi samoj probošæe nož dušu), da se otkriju misli mnogih srca.
et tuam ipsius animam pertransiet gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitatione

ovako veli gospod nad vojskama: još æe dolaziti narodi i stanovnici mnogih gradova;
haec dicit dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multi

kao što ja u svaèemu svima ugadjam, ne tražeæi svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
sicut et ego per omnia omnibus placeo non quaerens quod mihi utile est sed quod multis ut salvi fian

i napredovah u jevrejstvu veæma od mnogih vrsnika svojih u rodu svom, i odviše revnovah za otaèke svoje obièaje.
et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in genere meo abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionu

i videh, i èuh glas andjela mnogih oko prestola i životinja i starešina, i beše broj njihov hiljada hiljada.
et vidi et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animalium et seniorum et erat numerus eorum milia miliu

i èuh glas s neba kao glas voda mnogih, i kao glas groma velikog; i èuh glas gudaèa koji gudjahu u gusle svoje.
et audivi vocem de caelo tamquam vocem aquarum multarum et tamquam vocem tonitrui magni et vocem quam audivi sicut citharoedorum citharizantium in citharis sui

ovako veli gospod gospod: razapeæu ti mrežu svoju sa zborom mnogih naroda, i izvuæi æe te u mojoj mreži.
propterea haec dicit dominus deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena me

sinovi dedanovi behu trgovci tvoji, mnogih ostrva trgovina beše u tvojim rukama; kosti slonove i drvo evenovo donošahu ti u promenu.
filii dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tu

a i djavoli izlažahu iz mnogih vièuæi i govoreæi: ti si hristos sin božji. i zapreæivaše im da ne govore da znaju da je on hristos.
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu

i pristupiše k njemu ljudi mnogi koji imahu sa sobom hromih, slepih, nemih, uzetih i drugih mnogih, i položiše ih k nogama isusovim, i isceli ih,
et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eo

i ostatak æe jakovljev biti medju narodima, usred mnogih naroda, kao lav medju zverima šumskim, kao laviæ medju stadima ovaca, koji kad ide tlaèi i rastrže, i nema nikoga da izbavi.
et erunt reliquiae iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui erua

i rekoše jeremiji proroku: pusti preda se našu molbu, i pomoli se za nas gospodu bogu svom, za sav ovaj ostatak, jer nas je ostalo malo od mnogih, kao što nas oèi tvoje vide,
dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu

jer èujem poruge od mnogih, strah od svuda: prokažite da prokažemo; svi koji behu u miru sa mnom, vrebaju da posrnem: da ako se prevari, te æemo ga nadvladati i osvetiæemo mu se.
audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex e