Results for nebesa, nebesa translation from Serbian to Latin

hvalite ga, nebesa nad nebesima i vodo nad nebesima!
laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum es

savi nebesa i sidje. mrak beše pod nogama njegovim.
iustitiae domini rectae laetificantes corda praeceptum domini lucidum inluminans oculo

oblaèim nebesa u mrak, i kostret im dajem za pokrivaè.
induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru

o da bi razdro nebesa i sišao, da se rastope gore od tebe,
utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes deflueren

koji sedi na nebesima nebesa iskonskih. evo grmi glasom jakim.
videant pauperes et laetentur quaerite deum et vivet anima vestr

uzvisi se više nebesa, bože, po svoj zemlji neka bude slava tvoja!
furor illis secundum similitudinem serpentis sicut aspidis surdae et obturantis aures sua

duhom je svojim ukrasio nebesa, i ruka je njegova stvorila prugu zmiju.
spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosu

i ti, kapernaume! koji si se do nebesa podigao do pakla æeš propasti.
et tu capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeri

uzvišen je nad svima narodima gospod; svrh nebesa je slava njegova.
montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni oviu

kad pogledam nebesa tvoja, delo prsta tvojih, mesec i zvezde, koje si ti postavio;
ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos ut destruas inimicum et ultore

i opet: ti si, gospode, u poèetku osnovao zemlju, i nebesa su dela ruku tvojih:
et tu in principio domine terram fundasti et opera manuum tuarum sunt cael

on je naèinio zemlju silom svojom, utvrdio vasiljenu mudrošæu svojom, i razumom svojim razastro nebesa;
qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelo

i moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmerila nebesa pedju; kad ih zovnem, svi dodju.
manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est caelos ego vocabo eos et stabunt simu

a sadašnja nebesa i zemlja tom istom reèi zadržana su te se èuvaju za dan strašnog suda i pogibli bezakonih ljudi.
caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu

ali, hoæe li doista bog stanovati na zemlji? eto, nebo, i nebesa nad nebesima ne mogu te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah.
ergone credibile est ut habitet deus cum hominibus super terram si caelum et caeli caelorum non te capiunt quanto magis domus ista quam aedificav

on sedi nad krugom zemaljskim, i njeni su mu stanovnici kao skakavci; on je razastro nebesa kao platno i razapeo ih kao šator za stan.
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu

zato veselite se nebesa i vi koji živite na njima. teško vama koji živite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajuæi da vremena malo ima.
propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe

ti si sam gospod; ti si stvorio nebo, nebesa nad nebesima i svu vojsku njihovu, zemlju i sve što je na njoj, mora i sve što je u njima, i ti oživljavaš sve to, i vojska nebeska tebi se klanja.
tu ipse domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adora

a ko bi mogao njemu sazidati dom kad ga nebo i nebesa nad nebesima ne mogu obuhvatiti? i ko sam ja da mu sazidam dom? nego samo da se kadi pred njim.
quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill

ima li medju taštinama u naroda koji da daje dažd? ili nebesa, daju li sitan dažd? nisi li ti to, gospode bože naš? zato tebe èekamo, jer ti èiniš sve to.
numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es domine deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia hae