Results for njihovom translation from Serbian to Latin

i mnoge æe sinove izrailjeve obratiti ka gospodu bogu njihovom;
et multos filiorum israhel convertet ad dominum deum ipsoru

jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
vita enim sunt invenientibus ea et universae carni sanita

obradova se misir izlasku njihovom, jer strah njihov beše na nj pao.
et effuderunt sanguinem innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum *suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus chanaan et interfecta est terra in sanguinibu

i èudio se neverstvu njihovom. i idjaše po okolnim selima i uèaše.
et mirabatur propter incredulitatem eoru

ali da se zbude reè napisana u zakonu njihovom: omrznuše na me nizašta.
sed ut impleatur sermo qui in lege eorum scriptus est quia odio me habuerunt grati

jer po moguæstvu njihovom (ja sam svedok) i preko moguæstva dobrovoljni behu,
quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun

i sva sela njihova što behu oko tih gradova do vala. to behu stanovi njihovi po rodu njihovom.
et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad baal haec est habitatio eorum et sedum distributi

da naknadi gospodar od jame i plati novcem gospodaru njihovom, a što je uginulo da je njegovo.
dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius eri

potom podje zastava vojske sinova ruvimovih, a nad njihovom vojskom beše elisur, sin sedijurov,
profectique sunt et filii ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat helisur filius sedeu

jer je premudrost ovog sveta ludost pred bogom, jer je pisano: hvata premudre u njihovom lukavstvu.
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru

potom podje zastava vojske sinova jefremovih u èetama svojim, a nad vojskom njihovom beše elisama, sin emijudov,
moverunt castra et filii ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat helisama filius ammiu

još reèe gospod mojsiju u pustinji sinajskoj druge godine po izlasku njihovom iz zemlje misirske prvog meseca, govoreæi:
locutus est dominus ad mosen in deserto sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra aegypti mense primo dicen

i dar njihov i nalive njihove, uz tele, uz ovna i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi

i dar njihov i nalive njihove, uz teoce, uz ovnove i uz jaganjce, po broju njihovom, kako je uredjeno;
sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabi

i zaklaše ih sveštenici, i oèistiše krvlju njihovom oltar na oèišæenje svemu izrailju, jer car zapovedi da se za sav narod izrailjev prinese žrtva paljenica i žrtva za greh.
et immolaverunt illos sacerdotes et asperserunt sanguinem eorum altari pro piaculo universi israhelis pro omni quippe israhel praeceperat rex ut holocaustum fieret et pro peccat

nego neka ležim kod otaca svojih; i ti me odnesi iz misira i pogrebi me u grobu njihovom. a on reèe: uèiniæu kako si kazao.
sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit ioseph ego faciam quod iussist

i razdeli ih david: sadoka, koji beše od sinova eleazarovih, i ahimeleha, koji beše od sinova itamarovih, po redu njihovom u službi njihovoj.
et divisit eos david id est sadoc de filiis eleazar et ahimelech de filiis ithamar secundum vices suas et ministeriu

crkvi božijoj koja je u korintu, osveæenima u hristu isusu, pozvanima svetima, sa svima koji prizivaju ime gospoda našeg isusa hrista na svakom mestu i njihovom i našem:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr

nego ovo je zavet što æu uèiniti s domom izrailjevim posle ovih dana, govori gospod: metnuæu zavet svoj u njih, i na srcu njihovom napisaæu ga, i biæu im bog i oni æe mi biti narod.
sed hoc erit pactum quod feriam cum domo israhel post dies illos dicit dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in deum et ipsi erunt mihi in populu

i kosti josifove, koje donesoše sinovi izrailjevi iz misira, pogreboše u sihemu, u delu polja koje je kupio jakov od sinova emora oca sihemovog za sto novaca; i biše u sinova josifovih u nasledstvu njihovom.
ossa quoque ioseph quae tulerant filii israhel de aegypto sepelierunt in sychem in parte agri quem emerat iacob a filiis emmor patris sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum iosep