Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer gospod ne odbacuje za svagda.
caph quia non repellet in sempiternum dominu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, bog ne odbacuje dobrog, ali ne prihvata za ruku zlikovca.
deus non proiciet simplicem nec porriget manum maligni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko prima nastavu, na putu je k ivotu; a ko odbacuje kar, luta.
via vitae custodienti disciplinam qui autem increpationes relinquit erra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
braæo, po èoveku govorim, niko èoveèiji potvrdjen zavet ne odbacuje niti mu ta domeæe.
fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko odbacuje nastavu, ne mari za duu svoju; a ko slua karanje, biva razuman.
qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zvezde nebeske padoe na zemlju kao to smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
otiæi æe i odatle s rukama nad glavom svojom, jer gospod odbacuje uzdanice tvoje, i neæe biti sreæan u njima.
nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo pak velim: zavet, koji je od boga potvrdjen za hrista, ne odbacuje zakon, koji je postao posle èetiri stotine i trideset godina, da ukine obeæanje.
hoc autem dico testamentum confirmatum a deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je li ti milo da èini silu, da odbacuje delo ruku svojih i savet bezbonièki obasjava?
numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuve
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: