Results for pokaza translation from Serbian to Latin

i ovo rekavši pokaza im ruke i noge.
et cum hoc dixisset ostendit eis manus et pede

potom pokaza mi gospod èetiri kovaèa.
et ostendit mihi dominus quattuor fabro

i kazah roblju sve reèi gospodnje što mi pokaza.
et locutus sum ad transmigrationem omnia verba domini quae ostenderat mih

ovo mi pokaza gospod: gle, kotarica letnjeg voæa.
haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru

jer se pokaza blagodat božja koja spasava sve ljude,
apparuit enim gratia dei salutaris omnibus hominibu

a kad se pokaza blagodat i èovekoljublje spasa našeg boga,
cum autem benignitas et humanitas apparuit salvatoris nostri de

jer on reèe, i postade; on zapovedi, i pokaza se.
gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e

ako li neæeš da izidješ, ovo je šta mi pokaza gospod:
quod si nolueris egredi iste est sermo quem ostendit mihi dominu

i sede na heruvima i polete, i pokaza se na krilima vetrenim.
et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas vent

pokaza silu rukom svojom; razasu ponosite u mislima srca njihovih.
fecit potentiam in brachio suo dispersit superbos mente cordis su

da imamo mi ljubav k njemu, jer on najpre pokaza ljubav k nama.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no

a njemu se pokaza andjeo gospodnji koji stajaše s desne strane oltara kadionog.
apparuit autem illi angelus domini stans a dextris altaris incens

i izvedavši ga djavo na goru visoku pokaza mu sva carstva ovog sveta u trenuæu oka,
et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento tempori

i ovo rekavši pokaza im ruke i rebra svoja. onda se uèenici obradovaše videvši gospoda.
et hoc cum dixisset ostendit eis manus et latus gavisi sunt ergo discipuli viso domin

po tom se pokaza ljubav božija k nama što bog sina svog jedinorodnog posla na svet da živimo kroza nj.
in hoc apparuit caritas dei in nobis quoniam filium suum unigenitum misit deus in mundum ut vivamus per eu

a da mrtvi ustaju, i mojsije pokaza kod kupine gde naziva gospoda boga avraamovog i boga isakovog i boga jakovljevog.
quia vero resurgant mortui et moses ostendit secus rubum sicut dicit dominum deum abraham et deum isaac et deum iaco

opet ga uze djavo i odvede ga na goru vrlo visoku, i pokaza mu sva carstva ovog sveta i slavu njihovu;
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru

potom videh, i gle, na nebu koje beše nad glavama heruvimima pokaza se nad njima kao kamen safir na oèi kao presto.
et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super e

i odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi grad veliki, sveti jerusalim, gde silazi s neba od boga,
et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam hierusalem descendentem de caelo a de

a on im pokaza kuda æe uæi u grad: i isekoše u gradu sve oštrim maèem, a onog èoveka pustiše sa svom porodicom njegovom.
qui cum ostendisset eis percusserunt urbem in ore gladii hominem autem illum et omnem cognationem eius dimiserun