Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namiguje oèima, govori nogama, pokazuje prstima;
annuit oculis terit pede digito loquitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dobar je i pravedan gospod; toga radi pokazuje grenicima put.
domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stvorio se mesec da pokazuje vremena, sunce poznaje zapad svoj.
donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali bog pokazuje svoju ljubav k nama to hristos jo kad bejasmo grenici umre za nas.
commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko je spor na gnev, velika je razuma; a ko je nagao pokazuje ludost.
qui patiens est multa gubernatur prudentia qui autem inpatiens exaltat stultitiam sua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kao to munja izlazi od istoka i pokazuje se do zapada, takav æe biti dolazak sina èoveèijeg.
sicut enim fulgur exit ab oriente et paret usque in occidente ita erit et adventus filii homini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer sve pokori pod noge njegove. ali kad veli da je sve njemu pokoreno, pokazuje se da je osim onog koji mu pokori sve.
omnia subiecta sunt sine dubio praeter eum qui subiecit ei omni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a to veli: jo jednom, pokazuje da æe se ukinuti ono to se pomièe, kao stvoreno, da ostane ono to se ne pomièe.
quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad leèim izrailja, tada se pokazuje bezakonje jefremovo i zloæa samarijska; jer èine la, i lupe ulazi, i napolju udara èeta.
cum sanare vellem israhel revelata est iniquitas ephraim et malitia samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus fori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe mi: dosta ti je moja blagodat; jer se moja sila u slabosti pokazuje sasvim. dakle æu se najsladje hvaliti svojim slabostima, da se useli u mene sila hristova.
et dixit mihi sufficit tibi gratia mea nam virtus in infirmitate perficitur libenter igitur gloriabor in infirmitatibus meis ut inhabitet in me virtus christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni mu rekoe: kakav dakle ti pokazuje znak da vidimo i da verujemo? ta radi ti?
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: