From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i zato æe im bog poslati silu prevare, da veruju lai;
ideo mittit illis deus operationem erroris ut credant mendaci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svetovae se kako bi isusa iz prevare uhvatili i ubili.
et consilium fecerunt ut iesum dolo tenerent et occideren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neæe usne moje govoriti bezakonja, niti æe jezik moj izricati prevare.
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usta si svoja pustio da govore zlo, i jezik tvoj plete prevare.
sacrificium deo spiritus contribulatus cor contritum et humiliatum deus non sperne
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sladak je èoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calcul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usta su mu puna nevaljalih reèi, prevare i uvrede, pod jezikom je njegovim muka i pogibao.
pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od prevare i nasilja iskupiæe due njihove, i skupa æe biti krv njihova pred oèima njegovim.
et fui flagellatus tota die et castigatio mea in matutin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako bi ko namerno ustao na blinjeg svog da ga ubije iz prevare, odvuci ga i od oltara mog da se pogubi.
si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego se uteavajte svaki dan, dokle se danas govori, da koji od vas ne odrveni od prevare grehovne;
sed adhortamini vosmet ipsos per singulos dies donec hodie cognominatur ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da ne budemo vie mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u lai èoveèijoj, putem prevare;
ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
behu pak jo dva dana do pashe i do dana presnih hlebova; i traahu glavari svetenièki i knjievnici kako bi ga iz prevare uhvatili i ubili.
erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occideren
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo od boga; koji poznaje boga slua nas, a koji nije od boga ne slua nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
nos ex deo sumus qui novit deum audit nos qui non est ex deo non audit nos in hoc cognoscimus spiritum veritatis et spiritum errori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a on reèe: Èuvajte se da vas ne prevare, jer æe mnogi doæi na ime moje govoreæi: ja sam, i vreme se priblii. ne idite dakle za njima.
qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato dozovite mi sve proroke valove, sve sluge njegove i sve svetenike njegove, nijedan da ne izostane, jer veliku rtvu hoæu da prinesem valu; ko ne dodje, poginuæe. a juj èinjae tako iz prevare hoteæi pobiti sluge valove.
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: