From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada im otvori um da razumeju pismo.
tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i videvi uzeh na um, i gledah i pouèih se.
quod cum vidissem posui in corde meo et exemplo didici disciplina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod nad vojskama: uzmite na um puteve svoje.
haec dicit dominus exercituum ponite corda vestra super vias vestra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ko pozna um gospodnji da ga pouèi? a mi um hristov imamo.
quis enim cognovit sensum domini qui instruat eum nos autem sensum christi habemu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako se jezikom molim bogu, moj se duh moli, a um je moj bez ploda.
nam si orem lingua spiritus meus orat mens autem mea sine fructu es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kao to ne marahu da poznadu boga, zato ih bog predade u pokvaren um da èine ta ne valja,
et sicut non probaverunt deum habere in notitia tradidit eos deus in reprobum sensum ut faciant quae non conveniun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i mir boji, koji prevazilazi svaki um, da saèuva srca vaa i misli vae u gospodu isusu.
et pax dei quae exsuperat omnem sensum custodiat corda vestra et intellegentias vestras in christo ies
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se ko èuvi trubu ne uzme na um, i maè doavi pogubi ga, krv æe njegova biti na njegovoj glavi.
audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius eri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zaludna prepiranja onakvih ljudi koji imaju um izopaèen i nemaju istine, koji misle da je pobonost trgovina. kloni se takvih.
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obratiæe ga u pusto, opustoen plakaæe preda mnom; sva æe ta zemlja opusteti, jer niko ne uzima na um.
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i sagradie visine tofetu, koji je u dolini sina enomovog, da saiu sinove svoje i kæeri svoje ognjem, to nisam zapovedio niti mi je dolo na um.
et aedificaverunt excelsa thofeth qui est in valle filii ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde me
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i progovori mi taj èovek: sine èoveèji, gledaj oèima svojim i sluaj uima svojim, i uzmi na um sve to æu ti pokazati, jer si doveden ovamo da ti pokaem; kai domu izrailjevom sve to vidi.
et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui israhe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: