Results for velikom translation from Serbian to Latin

zamalo ostavih te, ali s velikom milošæu pribraæu te.
ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo t

i oni mu su pokloniše, i vratiše se u jerusalim s velikom radošæu.
et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn

a kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.
videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno vald

i ja bejah medju vama u slabosti, i u strahu i u velikom drhtanju.
et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vo

i izišavši brzo iz groba sa strahom i radosti velikom, potekoše da jave uèenicima njegovim.
et exierunt cito de monumento cum timore et magno gaudio currentes nuntiare discipulis eiu

i ja æu vojevati na vas rukom podignutom i mišicom krepkom i gnevom i jarošæu i žestinom velikom.
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

ustanite i idite, jer ovo nije poèivalište; što se oskvrni, pogubiæe vas pogiblju velikom.
surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim

a ovo su sluge tvoje i narod tvoj, koji si iskupio silom svojom velikom i rukom svojom krepkom.
et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valid

a on im odgovori: neæete proæi. i izidje edom pred njih s mnogo naroda i s velikom silom.
at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort

niti æe mu faraon s velikom vojskom i mnogim narodom pomoæi u ratu, kad iskopa opkope i pogradi kule da pogubi mnoge duše.
et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multa

i vide kola, i dva reda konjika; kola s magarcima i kola s kamilama; i pažaše dobro velikom pažnjom.
et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuit

govoreæi im: ljudi! vidim da æe plovljenje biti s mukom i velikom štetom ne samo tovara i ladje nego i duša naših.
dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati

i poslah k njima glasnike i poruèih: u poslu sam velikom, zato ne mogu doæi. jer bi stao posao kad bih ga ostavio da dodjem k vama.
misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo

ali dobivši pomoæ božju stojim do samog ovog dana, i svedoèim i malom i velikom, ne kazujuæi ništa osim što proroci kazaše da æe biti, i mojsije:
auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose

i tada æe se pokazati znak sina èoveèijeg na nebu; i tada æe proplakati sva plemena na zemlji; i ugledaæe sina èoveèijeg gde ide na oblacima nebeskim sa silom i slavom velikom.
et tunc parebit signum filii hominis in caelo et tunc plangent omnes tribus terrae et videbunt filium hominis venientem in nubibus caeli cum virtute multa et maiestat

ali pobi gospod neke izmedju vet-semešana koji zagledaše u kovèeg gospodnji, i pobi iz naroda pedeset hiljada i sedamdeset ljudi. i plaka narod što ga gospod udari velikom pogiblju.
percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset dominus plebem plaga magn

bože naš, zar im neæeš suditi? jer u nama nema snage da se opremo tom mnoštvu velikom, koje ide na nas, niti znamo šta bismo èinili, nego su oèi naše uprte u te.
deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad t

a mojsije se zamoli gospodu bogu svom, i reèe: zašto se, gospode, raspaljuje gnev tvoj na narod tvoj, koji si izveo iz zemlje misirske silom velikom i rukom krepkom?
moses autem orabat dominum deum suum dicens cur domine irascitur furor tuus contra populum tuum quem eduxisti de terra aegypti in fortitudine magna et in manu robust

i drugi andjeo izidje iz oltara, koji imaše oblast nad ognjem, i povika s velikom vikom onome koji imaše srp oštri, govoreæi: zamahni srpom svojim oštrim, i odreži groždje vinograda zemaljskog; jer veæ sazreše zrna njegova.
et alius angelus de altari qui habet potestatem supra ignem et clamavit voce magna qui habebat falcem acutam dicens mitte falcem tuam acutam et vindemia botros vineae terrae quoniam maturae sunt uvae eiu