Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a ako umresmo s hristom, verujemo da æemo i iveti s njim,
si autem mortui sumus cum christo credimus quia simul etiam vivemus cum christ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego verujemo da æemo se spasti blagodaæu gospoda isusa hrista kao i oni.
sed per gratiam domini iesu credimus salvari quemadmodum et ill
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ne verujemo, on ostaje veran; jer se sam sebe ne moe odreæi.
si non credimus ille fidelis manet negare se ipsum non potes
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kakva je izobilna velièina sile njegove na nama koji verujemo po èinjenju prevelike sile njegove,
et quae sit supereminens magnitudo virtutis eius in nos qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako verujemo da isus umre i vaskrse, tako æe bog i one koji su umrli u isusu dovesti s njim.
si enim credimus quod iesus mortuus est et resurrexit ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego i za nas, kojima æe se primiti ako verujemo onog koji vaskrse isusa hrista gospoda naeg iz mrtvih,
sed et propter nos quibus reputabitur credentibus in eum qui suscitavit iesum dominum nostrum a mortui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni mu rekoe: kakav dakle ti pokazuje znak da vidimo i da verujemo? ta radi ti?
dixerunt ergo ei quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi quid operari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
imajuæi pak onaj isti duh vere kao to je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
habentes autem eundem spiritum fidei sicut scriptum est credidi propter quod locutus sum et nos credimus propter quod et loquimu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a eni govorahu: sad ne verujemo vie za tvoju besedu, jer sami èusmo i poznasmo da je ovaj zaista spas svetu, hristos.
et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: