Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i opet govori: veselite se neznaboci s narodom njegovim.
et iterum dicit laetamini gentes cum plebe eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nadanjem veselite se, u nevolji trpite, u molitvi budite jednako.
spe gaudentes in tribulatione patientes orationi instante
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
radujte se o gospodu, i pevajte, pravednici; veselite se svi koji ste pravog srca.
consilium autem domini in aeternum manet cogitationes cordis eius in generatione et generatione
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
radujte se i veselite se, jer je velika plata vaa na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.
gaudete et exultate quoniam merces vestra copiosa est in caelis sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
radujte se s jerusalimom i veselite se u njemu svi koji ga ljubite; radujte se s njim svi koji ga aliste.
laetamini cum hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super ea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste pravo i poteno radili danas prema jerovalu i njegovom domu, veselite se s avimeleha i on neka se veseli s vas.
si ergo recte et absque vitio egistis cum hierobbaal et domo eius hodie laetamini in abimelech et ille laetetur in vobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jedite onde pred gospodom bogom svojim, i veselite se vi i porodice vae svaèim, za ta se prihvatite rukom svojom, èim te blagoslovi gospod bog tvoj.
et comedetis ibi in conspectu domini dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis dominus deus veste
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i vi, sinovi sionski, radujte se i veselite se u gospodu bogu svom, jer æe vam dati dad na vreme, i spustiæe vam dad rani i pozni na vreme.
et filii sion exultate et laetamini in domino deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato veselite se nebesa i vi koji ivite na njima. teko vama koji ivite na zemlji i moru, jer djavo sidje k vama, i vrlo se rasrdio, znajuæi da vremena malo ima.
propterea laetamini caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: