Results for vetar translation from Serbian to Latin

vetar
ventus

i kad udjoše u ladju, presta vetar.
et cum ascendissent in naviculam cessavit ventu

nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.
non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae

zato æu ih razmetnuti kao što razmeæe plevu vetar iz pustinje.
et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in desert

hoæeš li skršiti list koji nosi vetar ili æeš goniti suvu slamku,
contra folium quod vento rapitur ostendis potentiam tuam et stipulam siccam persequeri

vetar ide na jug i obræe se, i u obrtanju svom vraæa se.
gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditu

ko se hvali darom lažnim, on je kao oblaci i vetar bez dažda.
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen

dune vetar na nj, i nestane ga, niti æe ga više poznati mesto njegovo.
saturabuntur ligna campi et cedri libani quas plantavi

vetar æe ih stegnuti krilima svojim, i oni æe se posramiti od žrtava svojih.
ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis sui

svi æe doæi na grabež, s lica æe biti kao istoèni vetar, pokupiæe roblje kao pesak.
omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitate

strahote navališe na me, i kao vetar teraju dušu moju, i kao oblak prodje sreæa moja.
redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus me

izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vetar iz staja njegovih.
qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu

ali gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da æe se razbiti ladja.
dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conter

tako i vi ako nerazumljivu reè kažete jezikom, kako æe se razumeti šta govorite? jer æete govoriti u vetar.
ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquente

da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži èoveèijoj, putem prevare;
ut iam non simus parvuli fluctuantes et circumferamur omni vento doctrinae in nequitia hominum in astutia ad circumventionem errori

i ustavši zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tišina velika.
et exsurgens comminatus est vento et dixit mari tace obmutesce et cessavit ventus et facta est tranquillitas magn

i okrenu gospod vetar od zapada vrlo jak, koji uze skakavce i baci ih u crveno more, i ne osta nijedan skakavac u celoj zemlji misirskoj.
qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam lucustam proiecit in mare rubrum non remansit ne una quidem in cunctis finibus aegypt

jer seju vetar, pa æe žeti oluju; stabljike neæe imati, klica neæe dati brašno, da bi i dala, proždreæe ga tudjinci.
quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent ea

tada se podiže vetar od gospoda, i potera od mora prepelice, i razasu ih po logoru na dan hoda odovuda i na dan hoda odonuda oko logora, na dva lakta od zemlje.
ventus autem egrediens a domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terra

i podigoh oèi svoje i videh, a to dve žene izlažahu, i vetar im beše bod krilima, a krila im behu kao u rode, i digoše efu medju zemlju i nebo.
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu