Results for govoreæi translation from Serbian to Latvian

a on im kaza prièu ovu govoreæi:
un viņš teica tiem šo līdzību, sacīdams:

i otvorivši usta svoja uèaše ih govoreæi:
un viņš, atdarījis savu muti, mācīja tos, sacīdams:

a petar poèevši kazivaše im redom govoreæi:
tad pēteris iesāka un attēloja viņiem pēc kārtas, sacīdams:

a i jevreji se složiše govoreæi da je ovo tako.
arī jūdi tam piekrita un sacīja, ka tas tā ir.

tada se zbi šta je kazao prorok jeremija govoreæi:
tad izpildījās, ko bija teicis pravietis jeremijs, kas sacīja:

govoreæi: ovo je krv zaveta koji bog naèini s vama.
sacīdams: Šīs ir derības asinis, ko dievs jums pavēlējis.

i jedni ustavši svedoèahu na njega lažno govoreæi:
un daži cēlās un nepareizi liecināja pret viņu, sacīdami:

i podigoše glas govoreæi: isuse uèitelju! pomiluj nas.
un paceltā balsī sacīja: jēzu, mācītāj, apžēlojies par mums!

i pitahu ga ljudi govoreæi: Šta æemo dakle èiniti?
un ļaudis jautāja viņam, sacīdami: ko tad mums darīt?

a neki se srdjahu govoreæi: zašto se to miro prosipa tako?
bet bija daži, kas sevī apskaitās un sacīja: kāpēc notikusi šī eļļas izšķērdība?

a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:
bet tas viss notika, lai piepildītos pravieša priekšsludinājums, kas saka:

a uèenici njegovi pitahu ga govoreæi: Šta znaèi prièa ova?
bet viņa mācekļi jautāja, ko šī līdzība nozīmē?

i uze èašu i davši hvalu dade im govoreæi: pijte iz nje svi;
un viņš, paņēmis biķeri, pateicās un deva viņiem, sacīdams: dzeriet visi no tā!

a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramotiš.
bet kāds no bauslības pratējiem atbildēja viņam, sacīdams: mācītāj, tā runādams, tu dari arī mums negodu.

jer æe mnogi doæi u moje ime govoreæi: ja sam; i mnoge æe prevariti.
jo daudzi nāks manā vārdā, sacīdami: es tas esmu, un daudzus pievils.

a kad to èuše uèenici, divljahu se vrlo govoreæi: ko se dakle može spasiti?
kad mācekļi to dzirdēja, viņi ļoti brīnījās un sacīja: kas tad var tikt pestīts?

i pokloniše se zveri govoreæi: ko je kao zver? i ko može ratovati s njom?
un viņi pielūdza pūķi, kas deva zvēram varu, un arī pielūdza zvēru, sacīdami: kas līdzīgs šim zvēram? un kas var ar to cīnīties?

i pokrivši ga, bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari?
un tie apklāja viņu, un sita viņu sejā, un jautāja viņam, sacīdami: pravieto, kas ir tas, kas tevi sita?

i govoreæi: izadje vreme i približi se carstvo božje; pokajte se i verujte jevandjelje.
un viņš sacīja, ka laiks piepildījies, un dieva valstība tuvu klāt; gandariet par grēkiem un ticiet evaņģēlijam!

i pruživši ruku isus, dohvati ga se govoreæi: hoæu, oèisti se. i odmah oèisti se od gube.
jēzus, izstiepis savu roku, pieskārās viņam un sacīja: es gribu, topi tīrs! un viņš kļuva tīrs no savas spitālības.